Lyrics and translation Damian Lynn - Something's Calling Us

Something's Calling Us

Something's calling us
I still remember the time when we were driving that old bus,
That took us away from here,
Somewhere down the valley, along the coast of Nice,
Walking in the alleys, we were playing hide and seek,
Something's telling us
That we should make more time for the ones you really trust,
And I wonder why we give up on love so easeally
There's faith in everything,
We try to hide our feelings, don't believe in anything.
Sometimes I feel' that's something's telling me, something I should know.
I try not to doubt, when I listen close and hear it out.
Something's calling us, something's calling us that we should know,
Something's telling us which way we have to go.
Something's calling us, something's calling us that we should know,
Something's telling us which way we have to go.
Badada, mm bada...
Something's guideing us.
But we spent so much time in anger and distrust,
And I don't know why we're all so high disceptical even though the pass has shown,
That there's no need for science, if we're afraid of the unknown.
Sometimes I feel' that's something's telling me, something I should know.
I try not to doubt, when I listen close and hear it out.
Something's calling us, something's calling us that we should know,
Something's telling us which way we have to go.
Something's calling us, something's calling us that we should know,
Something's telling us which way we have to go.
Which way we have to go.
Badada, mm ...
Something's calling us, something's calling us.
Badada...
Something's calling us
Something's calling us

Quelque chose nous appelle

Quelque chose nous appelle
Je me souviens encore du moment où nous roulions dans ce vieux bus,
Qui nous a emmenés loin d'ici,
Quelque part dans la vallée, le long de la côte de Nice,
Marchant dans les ruelles, nous jouions à cache-cache,
Quelque chose nous dit
Que nous devrions passer plus de temps avec ceux en qui tu as vraiment confiance,
Et je me demande pourquoi nous abandonnons l'amour si facilement
Il y a de la foi en tout,
Nous essayons de cacher nos sentiments, nous ne croyons à rien.
Parfois, j'ai l'impression que quelque chose me dit quelque chose que je devrais savoir.
J'essaie de ne pas douter, quand j'écoute attentivement et que je l'entends.
Quelque chose nous appelle, quelque chose nous appelle, nous devrions le savoir,
Quelque chose nous dit quel chemin prendre.
Quelque chose nous appelle, quelque chose nous appelle, nous devrions le savoir,
Quelque chose nous dit quel chemin prendre.
Badada, mm bada...
Quelque chose nous guide.
Mais nous avons passé tellement de temps dans la colère et la méfiance,
Et je ne sais pas pourquoi nous sommes tous si sceptiques, même si le passé l'a montré,
Qu'il n'y a pas besoin de science si nous avons peur de l'inconnu.
Parfois, j'ai l'impression que quelque chose me dit quelque chose que je devrais savoir.
J'essaie de ne pas douter, quand j'écoute attentivement et que je l'entends.
Quelque chose nous appelle, quelque chose nous appelle, nous devrions le savoir,
Quelque chose nous dit quel chemin prendre.
Quelque chose nous appelle, quelque chose nous appelle, nous devrions le savoir,
Quelque chose nous dit quel chemin prendre.
Quel chemin prendre.
Badada, mm ...
Quelque chose nous appelle, quelque chose nous appelle.
Badada...
Quelque chose nous appelle
Quelque chose nous appelle