Lyrics and translation Damian Lynn - What Is It

What Is It

7 am and I can't breathe
Another day breaking without me
Telling, telling, telling myself, this should stop
Begging, begging, begging myself to get up
But something keeps holding me back where I am
Lack of motivation kicks in once again
So I just roll over, and I just roll, I just roll over again
And then I fall asleep, and dream about a boy
Whose life is nice and neat
But it ain't enough for him, he wants more toys
Guess what? that boy is me
Is it that, is it this
What is it, that I miss
Hell I don't know, what it is
I haven't figured out yet, what I miss
Why am I so damn hard to satisfy?
If I haven't got a thing to complain about
I don't know
Is it that, is it this
What is it, that I miss
10 am and I'm still here
Seems I can't overcome my fear
Telling, telling, telling myself to get help
Begging, begging, begging it to solve itself
But something keeps holding me right where I am
And lack of conviction kicks in once again
So I just roll over, and I just roll, I just roll over again
And then I fall asleep and dream about a guy
Whose life is nice and neat
But it ain't enough for him, suppressed desire
Guess what? that guy is me
Is it that, is it this
What is it, that I miss
Hell I don't know, what it is
I haven't figured out yet, what I miss
Why am I so damn hard to satisfy?
If I haven't got a thing to complain about
I don't know
Is it that, is it this
Is it that, is it this, what is it, I don't know no, no, no, no
Is it that, is it this, what is it, I don't know no, nooo
Is it that, is it this, what is it, I don't know no, no, no no
Is it that, is it this, what is it, I don't know no, no, nooo
Is it that, is it this
What is it, that I miss
Hell I don't know, what it is
I haven't figured out yet, what I miss
Why am I so damn hard to satisfy?
If I haven't got a thing to complain about
I don't know
Is it that, is it this
What is it, that I miss?

What Is It

7 heures du matin et j'ai du mal à respirer
Un autre jour commence sans moi
Je me dis, je me dis, je me dis que ça devrait s'arrêter
Je me supplie, je me supplie, je me supplie de me lever
Mais quelque chose me retient là où je suis
Le manque de motivation revient encore
Alors je me retourne, et je me retourne, je me retourne encore
Et puis je m'endors, et je rêve d'un garçon
Dont la vie est belle et ordonnée
Mais ça ne lui suffit pas, il veut plus de jouets
Devine quoi ? Ce garçon, c'est moi
Est-ce ça, est-ce ceci
Qu'est-ce que je rate
Bon Dieu, je ne sais pas ce que c'est
Je n'ai pas encore compris ce que je rate
Pourquoi suis-je si difficile à satisfaire ?
Si je n'ai rien à reprocher
Je ne sais pas
Est-ce ça, est-ce ceci
Qu'est-ce que je rate
10 heures du matin et je suis toujours là
J'ai l'impression de ne pas pouvoir surmonter ma peur
Je me dis, je me dis, je me dis d'aller chercher de l'aide
Je me supplie, je me supplie, je me supplie que ça se résolve tout seul
Mais quelque chose me retient là où je suis
Et le manque de conviction revient encore
Alors je me retourne, et je me retourne, je me retourne encore
Et puis je m'endors et je rêve d'un type
Dont la vie est belle et ordonnée
Mais ça ne lui suffit pas, un désir refoulé
Devine quoi ? Ce type, c'est moi
Est-ce ça, est-ce ceci
Qu'est-ce que je rate
Bon Dieu, je ne sais pas ce que c'est
Je n'ai pas encore compris ce que je rate
Pourquoi suis-je si difficile à satisfaire ?
Si je n'ai rien à reprocher
Je ne sais pas
Est-ce ça, est-ce ceci
Est-ce ça, est-ce ceci, qu'est-ce que c'est, je ne sais pas, non, non, non, non
Est-ce ça, est-ce ceci, qu'est-ce que c'est, je ne sais pas, non, nooo
Est-ce ça, est-ce ceci, qu'est-ce que c'est, je ne sais pas, non, non, non, non
Est-ce ça, est-ce ceci, qu'est-ce que c'est, je ne sais pas, non, non, nooo
Est-ce ça, est-ce ceci
Qu'est-ce que je rate
Bon Dieu, je ne sais pas ce que c'est
Je n'ai pas encore compris ce que je rate
Pourquoi suis-je si difficile à satisfaire ?
Si je n'ai rien à reprocher
Je ne sais pas
Est-ce ça, est-ce ceci
Qu'est-ce que je rate ?