Lyrics and translation Damian, Stephen and Ziggy Marley - Could You Be Loved

Could You Be Loved

DAMIAN MARLEY

Brother man say could it be

Could you be loved and be loved Aye we're careless the morning a mi love zone
And when mi take control ya gal stop roam
I careless me share from a brazil well,
And when me take control ya gal head swell
I careless the morning a mi love zone
And when mi take control ya gal stop roam
I careless me share from a brazil well, and when me take control

Well I man said baby you got me going up and down
Twisting and turning like a merry go round
You been asking for me to wear a bow tie now
Like an old soldier me a patrol the town
Keep enough queen a me a no wear one crown
An a if you no see me den mi gone underground
To much panty moan upon mi compound
Gal a you mi love but it is not you alone
Jamming jamming, makin I your back bone
Jamming jamming, makin on mi back bone

Could you be loved and be loved do you receive the message i'm sending
Where ya hear about di guinness I'm blending
Where ya hear about all di time we're spending
To make sure there's no wrong corner bending
Well, things are looking splendid
All a mi guinness and mi peanuts blended
And you have received the messsages i've sended
Yes rastafari name defended

Well its snow cold rinky dinky, oh so much young gal come to lick me
Jenday ragamuffin feel a pound a stinky
Even one good spliff off a da sweet life twinkie
Well buildings need expanding
To meet the supplies where the fans demanding
I jr gong microphone commanding
And there'll be no clearance for landing
Well too miss teeny tiny
Will you please undo the bikini kindly
Well she must a come from a wine refinery.
And get bless with the pretty cold minery

Oh its junior easy skankin, Oh They Make me feel like a real top rankin'
Betta yell a new bally boot we're spankin
Well you betta watch how you ride your bankin

Well,

Could you be loved and be loved

Pourrais-tu être aimé

DAMIAN MARLEY

Mon frère dit, est-ce que ça pourrait être

Pourrais-tu être aimé et être aimé ? Oui, on est insouciants le matin, dans ma zone d’amour
Et quand je prends le contrôle, ma fille arrête de vagabonder
Je m’en fiche, je partage du puits du Brésil,
Et quand je prends le contrôle, ta tête gonfle
Je m’en fiche, le matin, dans ma zone d’amour
Et quand je prends le contrôle, ma fille arrête de vagabonder
Je m’en fiche, je partage du puits du Brésil, et quand je prends le contrôle

Eh bien, j’ai dit, bébé, tu me fais monter et descendre
Je tourne et me retourne comme un manège
Tu me demandes de porter un nœud papillon maintenant
Comme un vieux soldat, je patrouille en ville
Je garde assez de reines pour moi, je ne porte qu’une couronne
Et si tu ne me vois pas, alors je suis parti sous terre
Trop de jupes gémissent sur mon domaine
C’est toi que j’aime, mais ce n’est pas toi seule
Jammer, jammer, faire de moi ton épine dorsale
Jammer, jammer, faire de moi ton épine dorsale

Pourrais-tu être aimé et être aimé ? Reçois-tu le message que j’envoie
Où as-tu entendu parler de la Guinness que je mélange
Où as-tu entendu parler de tout le temps que nous passons
Pour nous assurer qu’il n’y a pas de mauvais coin qui plie
Eh bien, les choses ont l’air splendides
Tout mon Guinness et mes cacahuètes mélangés
Et tu as reçu les messages que j’ai envoyés
Oui, le nom rastafari défendu

Eh bien, il fait froid, c’est du rinky-dinky, oh, tellement de jeunes filles sont venues me lécher
Ragamuffin Jenday sent une livre de puanteur
Même une bonne bouffée de ce délicieux Twinkie
Eh bien, les bâtiments ont besoin d’être agrandis
Pour répondre aux approvisionnements, là où les fans le demandent
Je commande au micro, Jr. Gong
Et il n’y aura pas d’autorisation d’atterrissage
Eh bien, trop petite miss
Veux-tu bien défaire le bikini gentiment
Eh bien, elle doit venir d’une raffinerie de vin.
Et sois bénie avec la belle mine froide

Oh, c’est facile de se balancer, oh, ils me font sentir comme un vrai top ranking
Mieux vaut crier une nouvelle chaussure de Bally, on se balance
Eh bien, tu ferais mieux de faire attention à la façon dont tu chevauches ta banque

Eh bien,

Pourrais-tu être aimé et être aimé