Lyrics and translation Damian Ukeje - Niedźwiedź

Niedźwiedź

Zapiszę się
Po brzegi znów
Mój własny cień
Przegania mnie
Idę prze noc
Rozdarte części dwie
Składam na pół
I głową w dół
Jak parasol wiszę
Tuż obok chmur
Wiercą się znów moje myśli dziwne
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim
O czwartej dwie
Przechadza się mój metny wzrok
Kolejna myśl z kolejki snów
Zaczepia mnie za dnia
Wciągam do ust
Wciąż więcej chce
A ty wiesz co
Wiesz co to jest
Posłuchaj jak rozszerzam zwykły świat
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych snów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim
Stary niedźwiedź mocno śpi
Stary niedźwiedź mocno śpi
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi to nas zje
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim

L'ours

Je vais me coucher
Jusqu'aux bords encore
Ma propre ombre
Me chasse
Je marche toute la nuit
Deux parties déchirées
Je plie en deux
Et la tête en bas
Comme un parapluie, je pends
Juste à côté des nuages
Mes pensées étranges tournent encore
De peurs entrelacées
Et une poignée de mots simples
Je me compose
Les yeux verdissent
Je nage à travers les tunnels de
Nostalgie pour tout
A quatre heures, deux
Mon regard trouble se promène
Une autre pensée de la file des rêves
M'accroche pendant la journée
Je prends dans ma bouche
Je veux toujours plus
Et tu sais quoi
Tu sais ce que c'est
Écoute comment j'élargis le monde ordinaire
De peurs entrelacées
Et une poignée de rêves simples
Je me compose
Les yeux verdissent
Je nage à travers les tunnels de
Nostalgie pour tout
Le vieux ours dort profondément
Le vieux ours dort profondément
On a peur de lui
On marche sur la pointe des pieds
S'il se réveille, il nous mangera
De peurs entrelacées
Et une poignée de mots simples
De peurs entrelacées
Et une poignée de mots simples
Je me compose
Les yeux verdissent
Je nage à travers les tunnels de
Nostalgie pour tout