Lyrics and translation Damian Ukeje - Tu I Teraz
Może
masz
dwa
tysiące
lat
Peut-être
as-tu
deux
mille
ans
Może
wiesz
czego
nie
wiem
ja
Peut-être
sais-tu
ce
que
j’ignore
Może
znasz
moje
pytania
Peut-être
connais-tu
mes
questions
Ile
dni,
ile
trzeba
lat
Combien
de
jours,
combien
d’années
faut-il
Ile
sił
by
osiągnąć
stan
Combien
de
forces
faut-il
pour
atteindre
l’état
Kiedy
ja,
to
będę
ja
Quand
je
serai
moi,
je
serai
moi
Zapętli-
zapętliłem
się
Je
me
suis
pris
au
piège
Własny
o-
własny
ogon
jem
Je
mâche
ma
propre
queue
Słowa
i
myśli
ze
ścian
przeźroczystych
Des
mots
et
des
pensées
des
murs
transparents
Tu
drogi
ulotne
jak
sen
Ici,
les
chemins
sont
éphémères
comme
un
rêve
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Posłuchaj
mnie
Écoute-moi
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Nigdy
nie
dojdziesz
tam
gdzie
Tu
n’arriveras
jamais
là
où
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Posłuchaj
mnie
Écoute-moi
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Wszystko
się
dzieje
tu
Tout
se
passe
ici
Może
masz
dwa
tysiące
lat
Peut-être
as-tu
deux
mille
ans
Może
wiesz
czego
nie
wiem
ja
Peut-être
sais-tu
ce
que
j’ignore
Może
znasz
moje
wahania
Peut-être
connais-tu
mes
hésitations
Ile
dni,
ile
trzeba
lat
Combien
de
jours,
combien
d’années
faut-il
Ile
sił
by
osiągnąć
stan
Combien
de
forces
faut-il
pour
atteindre
l’état
Słowa
i
myśli
ze
ścian
przeźroczystych
Des
mots
et
des
pensées
des
murs
transparents
Tu
drogi
ulotne
i
znam
je
wszystkie
Ici,
les
chemins
sont
éphémères
et
je
les
connais
tous
Wolniej,
a
wszystko
się
ułoży
dobrze,
Ralentis,
et
tout
s’arrangera,
Trzeba
być
jak
woda
Il
faut
être
comme
l’eau
Wolniej
spróbuj
naśladować
krople,
Ralentis,
essaie
d’imiter
les
gouttes,
Z
cierpliwością
Boga
Avec
la
patience
de
Dieu
Wolniej,
a
wszystko
się
ułoży
dobrze,
Ralentis,
et
tout
s’arrangera,
Trzeba
być
jak
woda
Il
faut
être
comme
l’eau
Wolniej
spróbuj
naśladować
krople,
Ralentis,
essaie
d’imiter
les
gouttes,
Z
cierpliwością
Avec
la
patience
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Posłuchaj
mnie
Écoute-moi
Lepiej,
lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux,
c’est
mieux
de
savoir
que,
Nigdy
nie
dojdziesz
tam
gdzie
Tu
n’arriveras
jamais
là
où
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Posłuchaj
mnie
Écoute-moi
Lepiej,
C’est
mieux,
Lepiej
wiedzieć,
że,
C’est
mieux
de
savoir
que,
Wszystko
się
dzieje
teraz
Tout
se
passe
maintenant
Wszystko
się
dzieje
teraz
Tout
se
passe
maintenant
Rate the translation
1
Drzewo
2 Film
3 Stan Nieważkości
4 Dziurą W Kieszeni
5 Niedźwiedź
6 Za Mało
7 Tu I Teraz
8 Niedopałki
9 Spokój
10 Od Połowy
2 Film
3 Stan Nieważkości
4 Dziurą W Kieszeni
5 Niedźwiedź
6 Za Mało
7 Tu I Teraz
8 Niedopałki
9 Spokój
10 Od Połowy
Attention! Feel free to leave feedback.