Lyrics and translation Damian Ukeje - Za Mało

Za Mało

W świecie gigantów
Małym ludziom jest źle
Co dla jednych jest szczytem
Dla innych zaledwie wzniesieniem
O poranku
Walka o lepszy dzień
Wobec miarze chaosu
Bezwolnie ciało dryfuje

Za mało, za mało tchu
Żeby sięgnąć
Do szczytu najwyższych z gór (oo-oo...)

W świecie gigantów
Małym ludziom jest źle
Muszą ciągle uważać
By nie dać rozdeptać się
Zmęczone serce
Leniwie pompuje krew
Jedna myśl krąży w głowie
że jest coś więcej niż jest

Za mało, za mało tchu
Żeby sięgnąć
Do szczytu najwyższych z gór
Za mało, za mało tchu
Żeby sięgnąć
Do szczytu najwyższych gór

Zobacz jak cały świat u stóp twych poległ
Trzyma cię tylko strach i twoją wolę
Zobacz jak cały świat u stóp twych poległ
Trzyma cię tylko strach i twoją wolę

Trop Peu

Dans le monde des géants
Les petits sont mal
Ce qui est un sommet pour les uns
N'est qu'une colline pour les autres
Au matin
La lutte pour un jour meilleur
Face à l'immensité du chaos
Le corps dérive sans volonté

Trop peu, trop peu de souffle
Pour atteindre
Le sommet des plus hautes montagnes (oo-oo...)

Dans le monde des géants
Les petits sont mal
Ils doivent toujours être vigilants
Pour ne pas être écrasés
Un cœur fatigué
Pompe paresseusement le sang
Une seule pensée tourne dans la tête
Qu'il y a quelque chose de plus que ce qui est

Trop peu, trop peu de souffle
Pour atteindre
Le sommet des plus hautes montagnes
Trop peu, trop peu de souffle
Pour atteindre
Le sommet des plus hautes montagnes

Regarde comment le monde entier est tombé à tes pieds
Seule la peur et ta volonté te retiennent
Regarde comment le monde entier est tombé à tes pieds
Seule la peur et ta volonté te retiennent