Lyrics and translation Damian Wilson - Array of Lights
As
a
small
child
Enfant,
j'étais
petit
On
the
cusp
of
Christmas
Day
À
la
veille
de
Noël
I
rose
from
my
bed
Je
me
suis
levé
de
mon
lit
And
hearing
Santa's
sleigh
Et
j'ai
entendu
le
traîneau
du
Père
Noël
Following
the
noise
Suivant
le
bruit
I
hurried
down
the
stairs
Je
me
suis
précipité
dans
les
escaliers
To
see
my
father
Pour
voir
mon
père
His
hands
were
open
there
Ses
mains
étaient
ouvertes
With
an
array
of
light
Avec
un
tableau
de
lumières
A
glittering
assortment
of
tiny
balls
Un
assortiment
scintillant
de
petites
boules
Standing
in
his
side
Debout
à
ses
côtés
My
father's
face,
it
glowed
Le
visage
de
mon
père
rayonnait
Every
year
the
same
Chaque
année,
la
même
chose
Reaching
from
a
chair
Atteignant
une
chaise
He'd
decorate
the
room
Il
décorait
la
pièce
Covering
all
that's
there
Couvrant
tout
ce
qui
s'y
trouvait
And
as
a
child
I
grew
Et
alors
qu'un
enfant
grandissait
To
then
become
a
man
Pour
devenir
un
homme
Offspring
at
my
feet
Ses
enfants
à
ses
pieds
I'd
congratulate
my
dad
Je
félicitais
mon
père
On
his
array
of
light
Sur
son
tableau
de
lumières
A
glittering
assortment
of
tiny
balls
Un
assortiment
scintillant
de
petites
boules
Standing
in
his
side
Debout
à
ses
côtés
My
father's
face
would
glow
Le
visage
de
mon
père
rayonnait
With
an
array
of
light
Avec
un
tableau
de
lumières
A
glittering
assortment
of
tiny
balls
Un
assortiment
scintillant
de
petites
boules
Not
until
that
time
Pas
avant
ce
moment
Did
Christmas
truly
show
Noël
ne
s'est
vraiment
montré
Then
one
time
he
fell
Puis
un
jour
il
est
tombé
And
never
was
the
same
Et
il
n'a
plus
jamais
été
le
même
Before
the
year
was
out
Avant
la
fin
de
l'année
I
felt
my
whole
world
change
J'ai
senti
tout
mon
monde
changer
On
the
way
to
church
Sur
le
chemin
de
l'église
Short
of
midnight,
Christmas
Eve
Avant
minuit,
la
veille
de
Noël
The
youngest
in
the
car
Le
plus
jeune
dans
la
voiture
Points
and
says
to
me
Pointe
et
me
dit
What
an
array
of
light
Quel
tableau
de
lumières
A
glittering
assortment
of
tiny
balls
Un
assortiment
scintillant
de
petites
boules
Granddad's
in
the
sky
Grand-père
est
dans
le
ciel
Showing
God
where
they
all
go
Montrant
à
Dieu
où
elles
vont
toutes
With
his
array
of
light
Avec
son
tableau
de
lumières
A
glittering
assortment
of
tiny
balls
Un
assortiment
scintillant
de
petites
boules
Standing
there
that
night
Debout
là
cette
nuit-là
I
felt
my
father's
glow
J'ai
senti
la
lueur
de
mon
père
With
an
array
of
light
Avec
un
tableau
de
lumières
Making
Christmas
glow
Faire
briller
Noël
With
an
array
of
light
Avec
un
tableau
de
lumières
Making
Christmas
glow
Faire
briller
Noël
Rate the translation
1
Beating Inside
2 Nothing In This World Remains the Same
3 Never Close the Door
4 Nothing Without You
5 Quietly Spoken
6 Please Don't Leave Me 'Till I Leave You
7 Disciple
8 Feels Good
9 Just the Way It Goes
10 Fine Weather
11 Subway
12 Naked
13 Moment of Your Doubt
14 Warning Light
15 For the One I Long
16 Smile
17 Light in the Middle
18 Brightest Way
19 Array of Lights
20 Wedding Song
21 See You There
22 Spin
23 She's Like a Fable
24 When I Leave This Land
25 Adam's Child
26 Homegrown
27 Naturally
28 A Long Way Home
29 One Life
30 Commune
31 Part of Me
2 Nothing In This World Remains the Same
3 Never Close the Door
4 Nothing Without You
5 Quietly Spoken
6 Please Don't Leave Me 'Till I Leave You
7 Disciple
8 Feels Good
9 Just the Way It Goes
10 Fine Weather
11 Subway
12 Naked
13 Moment of Your Doubt
14 Warning Light
15 For the One I Long
16 Smile
17 Light in the Middle
18 Brightest Way
19 Array of Lights
20 Wedding Song
21 See You There
22 Spin
23 She's Like a Fable
24 When I Leave This Land
25 Adam's Child
26 Homegrown
27 Naturally
28 A Long Way Home
29 One Life
30 Commune
31 Part of Me
Attention! Feel free to leave feedback.