Lyrics and translation Damian Wilson - When I Leave This Land

When I Leave This Land

By the shooting range
At the door of the plain
A poet lies in the ground
His family is there and for years they have stared
At the wooden box surround
Perhaps he stood there
And with phrases had cared
To have captured the views he found
If you're crossing the line
An angel you'll find
Deep in the wooded land

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

Follow the path where the trees lead the road
And the tombs are made of stone
Three bearded men worship within
A church arrayed in gold
We can see with our eyes
And question our lives
And still not know were we go
If you're sure where you are
Well that's good so far
But we only know what we know

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

The child in the womb
Was conceived in the wood
Upon this very ground
My hopes are made clear
A life without fear
And respect for his fellow man
I'll try to be strong
When I lead him along
The path that has been planned
But I'm still not sure
Of where I'll be gone
When I leave this land

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

Quand je quitterai cette terre

Près du champ de tir
À la porte de la plaine
Un poète gît dans le sol
Sa famille est là et pendant des années, ils ont regardé
La boîte en bois qui l'entoure
Peut-être s'est-il tenu là
Et avec des phrases, il s'est soucié
D'avoir capturé les vues qu'il a trouvées
Si tu traverses la ligne
Tu trouveras un ange
Au fond du pays boisé

Je ne veux plus vieillir maintenant
Je veux sentir le soleil, le soleil briller
Je ne veux pas voir mes os rouiller
Ma peau se transformer en poussière
Et changer de ce que je suis maintenant

Suis le chemin où les arbres guident la route
Et les tombes sont faites de pierre
Trois hommes barbus adorent à l'intérieur
Une église parée d'or
Nous pouvons voir avec nos yeux
Et remettre en question nos vies
Et ne pas savoir où nous allons
Si tu es sûr de l'endroit où tu es
Eh bien, c'est bon jusqu'à présent
Mais nous ne savons que ce que nous savons

Je ne veux plus vieillir maintenant
Je veux sentir le soleil, le soleil briller
Je ne veux pas voir mes os rouiller
Ma peau se transformer en poussière
Et changer de ce que je suis maintenant

L'enfant dans le ventre
A été conçu dans les bois
Sur ce sol même
Mes espoirs sont clairs
Une vie sans peur
Et le respect pour son prochain
J'essaierai d'être fort
Quand je le conduirai
Le chemin qui a été planifié
Mais je ne suis toujours pas sûr
D'où je serai parti
Quand je quitterai cette terre

Je ne veux plus vieillir maintenant
Je veux sentir le soleil, le soleil briller
Je ne veux pas voir mes os rouiller
Ma peau se transformer en poussière
Et changer de ce que je suis maintenant