When I Was Young - Damian Wilson translation in German

When I Was Young

When I was young, I used to fight
Always believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

People would laugh and not tell jokes
The world was full of restless folk
Seems they wouldn't talk, but only whine
If I had known where fortune lies
Would I have let it pass me by?
Wish I'd realized at the time

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

When I was young, I used to fight
Only believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Shouldn't we just laugh and grow along the way?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Als ich jung war

Als ich jung war, kämpfte ich oft
Glaubte immer, mein Weg sei der richtige
Jetzt sehe ich nur, wie falsch ich lag
Ich glaubte nicht ans Loslassen
Musste austeilen und es sie wissen lassen
Hätte ich nur gesehen, was ich hätte tun können

Es braucht nur eine Minute, um sich in dieser Welt zu ändern
Nur eine Minute, eine Minute, um zu lernen

Leute lachten und erzählten keine Witze
Die Welt war voller rastloser Leute
Es schien, sie redeten nicht, sondern jammerten nur
Hätte ich gewusst, wo das Glück liegt
Hätte ich es an mir vorbeiziehen lassen?
Wünschte, ich hätte es damals erkannt

Es braucht nur eine Minute, um sich in dieser Welt zu ändern
Nur eine Minute, eine Minute, um zu lernen

Ich möchte sagen, ist das nicht der Schlüssel zum Leben?
Haben wir nicht ein einfaches Recht, wegzugehen?
Ist es nicht die Zeit, die uns diesen gewundenen Weg entlangführt?
Sollten wir nicht einfach lachen und auf dem Weg wachsen?

Als ich jung war, kämpfte ich oft
Glaubte immer, mein Weg sei der richtige
Jetzt sehe ich nur, wie falsch ich lag
Ich glaubte nicht ans Loslassen
Musste austeilen und es sie wissen lassen
Hätte ich nur gesehen, was ich hätte tun können

Es braucht nur eine Minute, um sich in dieser Welt zu ändern
Nur eine Minute, eine Minute, um zu lernen

Ich möchte sagen, ist das nicht der Schlüssel zum Leben?
Haben wir nicht ein einfaches Recht, wegzugehen?
Ist es nicht die Zeit, die uns diesen gewundenen Weg entlangführt?
Sollten wir nicht einfach lachen und auf dem Weg wachsen?

Sollten wir nicht einfach lachen und auf dem Weg wachsen?
Sollten wir nicht einfach lachen und auf dem Weg wachsen?