When I Was Young - Damian Wilson translation in French

When I Was Young

When I was young, I used to fight
Always believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

People would laugh and not tell jokes
The world was full of restless folk
Seems they wouldn't talk, but only whine
If I had known where fortune lies
Would I have let it pass me by?
Wish I'd realized at the time

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

When I was young, I used to fight
Only believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Shouldn't we just laugh and grow along the way?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de me battre
J'ai toujours cru que ma façon de faire était la bonne
Maintenant, je vois seulement à quel point j'avais tort
Je ne croyais pas au lâcher prise
Je devais me montrer et leur faire savoir
Si seulement j'avais vu ce que j'aurais pu faire

Il ne faut qu'une minute pour changer dans ce monde
Une minute seulement, une minute pour apprendre

Les gens riaient et ne racontaient pas de blagues
Le monde était plein de gens agités
On dirait qu'ils ne parlaient pas, mais se plaignaient
Si j'avais su où se trouvait la fortune
Aurais-je laissé passer l'occasion ?
J'aurais aimé m'en rendre compte à l'époque

Il ne faut qu'une minute pour changer dans ce monde
Une minute seulement, une minute pour apprendre

Je veux dire, n'est-ce pas la clé de la vie ?
N'avons-nous pas le droit simple de nous en aller ?
N'est-ce pas le temps qui nous fait rouler sur cette route ?
Ne devrions-nous pas juste rire et grandir en chemin ?

Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de me battre
Je croyais seulement que ma façon de faire était la bonne
Maintenant, je vois seulement à quel point j'avais tort
Je ne croyais pas au lâcher prise
Je devais me montrer et leur faire savoir
Si seulement j'avais vu ce que j'aurais pu faire

Il ne faut qu'une minute pour changer dans ce monde
Une minute seulement, une minute pour apprendre

Je veux dire, n'est-ce pas la clé de la vie ?
N'avons-nous pas le droit simple de nous en aller ?
N'est-ce pas le temps qui nous fait rouler sur cette route ?
Ne devrions-nous pas juste rire et grandir en chemin ?

Ne devrions-nous pas juste rire et grandir en chemin ?
Ne devrions-nous pas juste rire et grandir en chemin ?