Lyrics and translation Damian - More Today Than Yesterday

More Today Than Yesterday

네 얼굴 뒤에 담겨둔 미소
마치 넌 모르는 듯 몰래 숨겨 놓은 듯
네 눈망울에 촉촉이 맺힌
오직 네게 보이는 사랑스러운 눈빛

널 한가득 가방에 담고 싶어
네 얼굴이 보고플 때 꺼내서 널 보게

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
어제보다 더 보고파
하루종일 네 얼굴이 떠올라 난
Baby baby 자꾸 내 맘이 네 옆에
이끌려 가는 것 같아
점점 좋아 어제보다 오늘 더 널

한번 보면 또 생각나는
너의 맑은 눈동자 너의 빨간 그 입술
넌 예쁘지도 않은 듯한데
자꾸 머릿속에서 자꾸 니가 맴돌아

난 자석에 끌리듯 어느 순간
눈 떠보니 너의 곁에 다가와 있는 걸

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
어제보다 더 보고파
하루 종일 네 얼굴이 떠올라 난
Baby baby 자꾸 내 맘이 네 옆에
이끌려 가는 것 같아
점점 좋아 어제보다 오늘 더 널

마치 마법에 걸린 듯 알 수 없는 매력에
내 맘을 빼앗아 버린 걸

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
내일 아침엔 어떨까
오늘보다 네가 더 보고플까
Baby baby 점점 니가 더 좋은 걸
주체 못 할 만큼 좋아
자꾸자꾸 어제보다 오늘 더 널
어제보다 오늘 더 널

Plus aujourd'hui qu'hier

Le sourire caché derrière ton visage
Comme si tu l'ignorais, comme si tu le cachais secrètement
Dans tes yeux brillants
Un regard adorable que toi seule peux voir

J'ai envie de te mettre entièrement dans mon sac
Pour te sortir et te regarder quand tu me manques

Oh baby baby je pense encore plus à toi aujourd'hui
Tu me manques plus qu'hier
Ton visage me trotte dans la tête toute la journée
Baby baby j'ai l'impression que mon cœur
Est attiré vers toi
Je t'aime de plus en plus, plus aujourd'hui qu'hier

Tes yeux clairs que je n'oublie pas après les avoir vus
Tes lèvres rouges
Tu n'es pas si jolie que ça
Mais tu me trottes dans la tête

Comme attiré par un aimant, à un moment donné
En ouvrant les yeux, je me retrouve à tes côtés

Oh baby baby je pense encore plus à toi aujourd'hui
Tu me manques plus qu'hier
Ton visage me trotte dans la tête toute la journée
Baby baby j'ai l'impression que mon cœur
Est attiré vers toi
Je t'aime de plus en plus, plus aujourd'hui qu'hier

Comme ensorcelé par un charme inconnu
Tu as volé mon cœur

Oh baby baby je pense encore plus à toi aujourd'hui
Je me demande ce qu'il en sera demain matin
Tu me manqueras plus qu'aujourd'hui
Baby baby je t'aime de plus en plus
Au point de ne pas pouvoir me contrôler
De plus en plus, plus aujourd'hui qu'hier
Plus aujourd'hui qu'hier