Lyrics and translation Damiano feat. Jenyer - 파수꾼 OST Part.1 - Amen

파수꾼 OST Part.1 - Amen

아무도 모르고 있어 (아무도 모르고 있어)
니가 어떤 상황인지 (니가 어떤 상황인지)
아니 사실 다들 관심 없는거거든 자기
살기 바쁘니까 다른건 보고도 눈 감지

아무도 모르게 너에게 위험이 닥칠때 넌
니 힘으론 어떻게 할 수가 없는 생사의 기로에서
힘 있는 자들을 찾겠지만 그들이 널 도울거란 희망을
품고 살아간다면 넌 그들의 가장 좋은 먹잇감

정신 제대로 차리고
니 앞 길은 니가 알아서 가는게 제일 좋아
그래 나도 알아 열심히 한다고
일이 다 풀리는건 아니지만 목 놓아
운다고 달라지는건 없어
(그럴 때 넌 누구를 떠올려?)
누구도 그 부름에
응답하지 않을 때는 we′ll be right there

우리는 널 지켜보고 있어
니가 충분히 간절하다면 기꺼이 벗을게 가면
니 손에 더러운 피 뭍는건 싫으니까
넌 뒤에서 구경이나 해

어짜피 이길 수 없는 싸움 걔네가 만든 링 위에선
룰을 따라서는 이길 수 없는 법
I'd rather be, rather be
Rather be, rather be wicked

Close your eyes, it′s time for the payback
Just pray to your God, it's a dead-end
Close your eyes, it's time for the payback
Just pray to your God, it′s a dead-end

위험을 느꼈을 때 정작 옆에 없었지 아무도
세상이 내 편이 아니고 탐욕으로 니가 더 가져도
끝까지 믿었어 바보같이 당하고 있는데도
너 때문에 많이 배웠지 참 알려줄께 이제 보고 배워

진실이 드러나지 않을거라는 착각 마
눈 감고 아웅하는 시대가 아니란걸 뼈저리게 알잖아
바뀐 나를 보고 놀래 감탄하고 있어라 bitch
탐욕이 널 집어삼켜 넌 숨 죽이고 있겠지 뭐

Hmm 그것 참 불쌍하군 hmm 어쩌다 저런일을
Hmm 마음은 아프지만 내 얘기는 아니니까
Hmm, hmm 그래도 혹시 몰라 hmm 내가 정말
Hmm, hmm 저런 상황에 처하면 누가 나를 도와줄까

나도 알아 힘 있는 자의 반대편에
선다는 건 언제나 두렵지 난 질게 뻔해
하지만 그들은 항상 널 보고있어
기다려 어렵게 얻은 가시방석 위에서

어짜피 이길 수 없는 싸움 걔네가 만든 링 위에선
룰을 따라서는 이길 수 없는 법
I′d rather be, rather be
Rather be, rather be wicked

Close your eyes, it's time for the payback
Just pray to your God, it′s a dead-end
Close your eyes, it's time for the payback
Just pray to your God, it′s a dead-end

OST к дораме "Патрульный" Часть 1 - Аминь

Никто не знает (Никто не знает)
В какой ты ситуации (В какой ты ситуации)
Да на самом деле всем безразлично, все заняты
Своими делами, поэтому, даже видя, закрывают глаза

Никто не знает, когда тебе грозит опасность, ты
Своими силами ничего не можешь поделать, находясь на грани жизни и смерти
Будешь искать помощи у сильных мира сего, но если ты будешь жить с надеждой,
Что они тебе помогут, то ты станешь их лучшей добычей

Возьми себя в руки
Лучше всего самому прокладывать свой путь
Да, я знаю, что упорный труд
Не всегда решает все проблемы, но рыдать
И жаловаться ничего не изменит
(О ком ты думаешь в такие моменты?)
Когда никто не отвечает
На твой зов, we'll be right there

Мы наблюдаем за тобой
Если ты действительно в отчаянии, мы с радостью снимем маски
Мы не хотим, чтобы твои руки были запачканы кровью
Ты просто наблюдай со стороны

В любом случае, это битва, которую не выиграть, на ринге, который они создали
Играя по их правилам, победить невозможно
Я лучше буду, лучше буду
Лучше буду, лучше буду злодеем

Закрой глаза, настало время расплаты
Просто молись своему Богу, это тупик
Закрой глаза, настало время расплаты
Просто молись своему Богу, это тупик

Когда чувствовал опасность, никого не было рядом
Мир не на моей стороне, и даже если ты, движимый жадностью, возьмешь больше,
Я до конца верил, как дурак, даже когда меня обманывали
Я многому научился благодаря тебе, теперь смотри и учись

Не заблуждайся, думая, что правда не выйдет наружу
Ты прекрасно знаешь, что времена, когда можно было закрывать глаза на проблемы, прошли
Удивись, увидев, как я изменился, восхищайся, сука
Жадность поглотит тебя, ты будешь затаив дыхание, не так ли?

Хм, как жаль, хм, как такое могло случиться
Хм, мне больно, но это не моя история
Хм, хм, но кто знает, хм, что, если я действительно
Хм, хм, окажусь в такой ситуации, кто мне поможет?

Я знаю, что противостоять сильным мира сего
Всегда страшно, я точно проиграю
Но они всегда наблюдают за тобой
Жди, сидя на заслуженном троне из терний

В любом случае, это битва, которую не выиграть, на ринге, который они создали
Играя по их правилам, победить невозможно
Я лучше буду, лучше буду
Лучше буду, лучше буду злодеем

Закрой глаза, настало время расплаты
Просто молись своему Богу, это тупик
Закрой глаза, настало время расплаты
Просто молись своему Богу, это тупик