Damiano feat. 남주 - 달다 지금 Sweet Now - translation of the lyrics into Russian




달다 지금 Sweet Now
Сладкая Сейчас, Sweet Now
Oneul ttara dalkomhane
Сегодня ты особенно сладкая,
Kokkok nal jjireune
Щекочешь меня взглядом.
Museun mareul halkka gunggeumhae
Какие слова сказать, теряюсь,
Gwaenhi bukkeureowo
Беспричинно смущаюсь.
Nunchi eopsneun simjangi kungkwanggeorine
Моё бестактное сердце бешено колотится,
Al deut mal deut ni pyojeong
Каждый жест, каждое слово, твоё выражение лица,
Julkka malkka naui maeumeul
Выдать или скрыть мои чувства?
Eoseo gobaekhae bwa
Попробуй угадать,
Museun marirado hae bwa
Скажи что-нибудь,
Tto dugeundugeun siganman
И снова время тянется медленно,
Akkawora aetaneun oneul bam
Сегодняшняя ночь не заканчивается.
Gapjagi bulleonaeseo mianhae
Прости, что внезапно пришёл,
Mwo hago isseosseo i sigane
Что ты делала в такое время?
Mannal saram isseoseo wassdaga
Я пришёл, потому что скучал,
Geunyang gassdagan i daldalhan bambaram
Этот сладкий вечерний ветер,
Saenggaknalkka bwa
Напомнит ли он тебе?
Gati yaegina jom hallago
Давай немного сбавим темп,
Eochapi jam an ondago
Ещё не слишком поздно.
Suda tteoljanha jeonhwaro uri
Мы договорились по телефону расслабиться и повеселиться,
Pyeonhage hago naorago haessdeoni
Помнишь?
Niga ipgo naon bakseuti
Боксерская куртка, которую ты надела,
Neon deo jaga boiji
Тебе ещё больше идёт.
Neon hamburo gakkai hal sudo eopsji
Ты даже не представляешь,
Nan geogi bareul naeditneun nil amseuteurong
Я смотрю на тебя, как на произведение искусства,
Cheoreom uri sai daldalhae
Наши отношения такие же сладкие.
Nan neol deo algo sipeo
Я хочу узнать тебя лучше,
Jom deo gakkaieseo
Подойти ближе,
Ah mareul eotteohge kkeonaelkka
Но как подобрать слова?
Akkabuteo meorissogeun geu saenggakppunya
Эта мысль не покидает меня,
Yonggi naeseo mareul kkeonaesseo
Если я решусь признаться,
Neon nal eotteohge saenggakhae
Что ты обо мне подумаешь?
Oneul ttara dalkomhane
Сегодня ты особенно сладкая,
Kokkok nal jjireune
Щекочешь меня взглядом.
Museun mareul halkka gunggeumhae
Какие слова сказать, теряюсь,
Gwaenhi bukkeureowo
Беспричинно смущаюсь.
Nunchi eopsneun simjangi kungkwanggeorine
Моё бестактное сердце бешено колотится,
Al deut mal deut ni pyojeong
Каждый жест, каждое слово, твоё выражение лица,
Julkka malkka naui maeumeul
Выдать или скрыть мои чувства?
Eoseo gobaekhae bwa
Попробуй угадать,
Museun marirado hae bwa
Скажи что-нибудь,
Tto dugeundugeun siganman
И снова время тянется медленно,
Akkawora aetaneun oneul bam
Сегодняшняя ночь не заканчивается.
Dan duri dan duri
Ты одна, совсем одна,
Dan duri issda bonikka
Видя тебя одну,
Gwaenhi deo niga yeojaro boigo
Ты кажешься ещё более женственной,
Tto jogeum deo pyeongsoboda
И немного,
Yeppeo boineun geon waeilkka
Более красивой, чем обычно, почему?
Nae jilmune daehan ne nareumui
Пока ты ждёшь ответа на мой вопрос,
Daedabeul gidarineun dongan
Я смотрю на твои губы,
Ne ipsureul bogo nan
И теряю дар речи,
Mundeuk balgyeonhaessji
Немного нервничаешь,
Namankeum neodo ginjanghae
Я знаю, что ты поправляешь волосы,
Ipsureul mureotteutgo issdaneun geol ah
Твои глаза полны смущения,
Ne siseoneun heogongeul banghwanghago
И неуверенности,
Deopji anheun nalssiedo heureuneun
Ты кусаешь губы,
Ttambangureul dakkgo
И поправляешь волосы,
Mokseoneul tago jureureuk
Затаив дыхание,
Geu jangmyeoneul baraboneun nae
Я наблюдаю за тобой,
Yakganeun wiheomhan
Мои мысли опасны,
Sangsangryeogeul jageukhajyo
Давай не будем фантазировать,
Dalbicceul badaseo banjjagineun ne nun
Твои глаза, сияющие ярче луны,
Geu soge bichin nae moseube
В них отражается мой силуэт,
Neukdaega sumswigo
Время останавливается,
Nan yeonpil gateun namja
Я как художник с карандашом,
Deulkilkka geopna saekkaman nae sokmaeum
Боюсь испортить рисунок, мои чувства,
Oneul ttara dalkomhane
Сегодня ты особенно сладкая,
Kokkok nal jjireune
Щекочешь меня взглядом.
Museun mareul halkka gunggeumhae
Какие слова сказать, теряюсь,
Gwaenhi bukkeureowo
Беспричинно смущаюсь.
Nunchi eopsneun simjangi kungkwanggeorine
Моё бестактное сердце бешено колотится,
Al deut mal deut ni pyojeong
Каждый жест, каждое слово, твоё выражение лица,
Julkka malkka naui maeumeul
Выдать или скрыть мои чувства?
Eoseo gobaekhae bwa
Попробуй угадать,
Museun marirado hae bwa
Скажи что-нибудь,
Tto dugeundugeun siganman
И снова время тянется медленно,
Akkawora aetaneun oneul bam
Сегодняшняя ночь не заканчивается.
Neoneun neomu yeppeo neoneun neomu gwiyeopgo
Ты такая красивая, ты такая милая,
Neoneun neomu neomu neomu
Ты такая, такая, такая,
Neomunado seksihae
Невероятно сексуальная.
Sasil ireon mallodo hancham bujokhae
На самом деле, словами не описать,
Neon neomu dareo ne pyojeong ne ipsul
Ты сводишь меня с ума, твои жесты, твоя внешность,
Oneul neon jibe mot ga
Сегодня ты вне конкуренции,
Al deut mal deut ni pyojeong
Каждый жест, каждое слово, твоё выражение лица,
Julkka malkka naui maeumeul
Выдать или скрыть мои чувства?
Subaek beon geoul bogo maebeon yeonseuphaessji
Сотни раз представлял, тысячи раз репетировал,
Sasil eonjebuteonga
На самом деле, уже давно,
Neoreul johahandago
Ты мне нравишься.
Neoreul mannal ttaemada
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Malhaji moshaessjiman
Я не мог сказать,
Oneureun waenji mollado
Но сегодня почему-то,
Hal su isseul geot gata
Кажется, смогу,
Oneul ttara dalkomhane
Сегодня ты особенно сладкая,
Kokkok nal jjireune
Щекочешь меня взглядом.






Attention! Feel free to leave feedback.