Aléjate de Mi - Damián Córdoba translation in German

Aléjate de Mi

Tengo muchas cosas que ofrecerte,
Pero nada que se relaciones con lo que tu quieres
Soy lo que yo soy no oculto nada
Siempre digo la verdad cuando se trata de mujeres

Soy un loco alegre que anda por la vida buscando placeres
Soy el que no quiere mas amor
Porque fui dañado muchas veces
Tu eres tan bonita y complaciente
Mas de un hombre en este mundo lucharia por tenerte
Tierna, dulce, cara de inocente

Mente fresca, piel de niña, o la de una adolescente
Yo no te merezco, yo no soy el tipo que a ti te conviene
Tienes que alejarte ya de mi
Por favor princesita vete.
Alejate de mi
Yo no quiero verte sufrir
Alejate de mi

Que no soy para ti
Mi alma esta herida no quiero herirte a ti Alejate de aqui
Mi corazon palpita como que quiere sentir
Alejate de mi no quiero enamorarme de ti
Alejate de mi
No volvere a sufrir
El miedo y desconfio se apoderaron de mi
Alejate de aqui

No quiero que tu sufras
Porque yo tambien sufri
De amor
Tu eres tan bonita y complaciente
Mas de un hombre en este mundo lucharia por tenerte
Tierna, dulce, cara de inocente
Mente fresca, piel de niña, o la de una adolescente

Yo no te merezco yo no soy el tipo
Que a ti te conviene
Tienes que alejarte ya de mi por favor princesita vete
Alejate de mi yo no quiero verte sufrir

Alejate de mi que no soy para ti
Mi alma esta herida no quiero herirte a ti
Alejate de aqui
Mi corazon palpita como que quiere sentir
Alejate de mi
No quiero enamorarme de ti
Alejate de mi no volvere a sufrir
El miedo y desconfio se apoderaron de mi
Alejate de aqui
No quiero que tu sufras
Porque yo tambien sufri.
Alejate de mi
No quiero enamorarme de ti
Alejate de mi
No volvere a sufrir
El miedo y dosconfio se apoderaron de mi
Alejate de aqui
No quiero que tu sufras
Porque yo tambien sufri
De amooor...

Halte dich fern von mir

Ich habe dir vieles anzubieten,
Aber nichts, was mit dem zu tun hat, was du willst
Ich bin, was ich bin, ich verberge nichts
Ich sage immer die Wahrheit, wenn es um Frauen geht

Ich bin ein fröhlicher Verrückter, der durchs Leben geht und Vergnügen sucht
Ich bin derjenige, der keine Liebe mehr will
Weil ich oft verletzt wurde
Du bist so hübsch und zuvorkommend
Mehr als ein Mann auf dieser Welt würde darum kämpfen, dich zu haben
Zärtlich, süß, ein unschuldiges Gesicht

Frischer Geist, Haut eines Mädchens oder die einer Jugendlichen
Ich verdiene dich nicht, ich bin nicht der Typ, der zu dir passt
Du musst dich jetzt von mir fernhalten
Bitte, kleine Prinzessin, geh.
Halte dich fern von mir
Ich will dich nicht leiden sehen
Halte dich fern von mir

Denn ich bin nicht für dich bestimmt
Meine Seele ist verletzt, ich will dich nicht verletzen. Geh weg von hier
Mein Herz schlägt, als ob es fühlen wollte
Halte dich fern von mir, ich will mich nicht in dich verlieben
Halte dich fern von mir
Ich werde nicht wieder leiden
Die Angst und das Misstrauen haben von mir Besitz ergriffen
Geh weg von hier

Ich will nicht, dass du leidest
Weil ich auch gelitten habe
Wegen der Liebe
Du bist so hübsch und zuvorkommend
Mehr als ein Mann auf dieser Welt würde darum kämpfen, dich zu haben
Zärtlich, süß, ein unschuldiges Gesicht
Frischer Geist, Haut eines Mädchens oder die einer Jugendlichen

Ich verdiene dich nicht, ich bin nicht der Typ
Der zu dir passt
Du musst dich jetzt von mir fernhalten, bitte, kleine Prinzessin, geh
Halte dich fern von mir, ich will dich nicht leiden sehen

Halte dich fern von mir, denn ich bin nicht für dich bestimmt
Meine Seele ist verletzt, ich will dich nicht verletzen
Geh weg von hier
Mein Herz schlägt, als ob es fühlen wollte
Halte dich fern von mir
Ich will mich nicht in dich verlieben
Halte dich fern von mir, ich werde nicht wieder leiden
Die Angst und das Misstrauen haben von mir Besitz ergriffen
Geh weg von hier
Ich will nicht, dass du leidest
Weil ich auch gelitten habe.
Halte dich fern von mir
Ich will mich nicht in dich verlieben
Halte dich fern von mir
Ich werde nicht wieder leiden
Die Angst und das Misstrauen haben von mir Besitz ergriffen
Geh weg von hier
Ich will nicht, dass du leidest
Weil ich auch gelitten habe
Wegen der Liiiiebe...