Lyrics and translation Damián Córdoba - Apunta Y Dispara

Apunta Y Dispara

Apunta y dispara a mi corazón
Prefiero morir a sufrir
Por tu amor
Me cuesta entenderte
Me duele perderte
Te vas de mi vida
Con un simple adiós
Apunta y dispara a mi corazón

Cuarteteando

Ya son las diez de la noche
Yo miro tu foto
No vas venir
Y pierdo el sueño de nuevo
Me sirvo una copa
Y otra para ti

En mi cabeza un recuerdo
Me grita tu nombre
En esta soledad
Y no puedo más
Y ya no quiero más
Si no te olvido
Me vas a matar
Me duele tu silencio
Me duele estar sin vos
Y en suspiro pegas
Media vuelta
Y me robas el corazon

Apunta y dispara a mi corazón
Prefiero morir
A sufrir por tu amor
Me cuesta entenderte
Me duele perderte
Te vas de mi vida
Con un simple adiós

Apunta y dispara a mi corazón
Prefiero morir
A sufrir por tu amor
Si tu me dejaste
Conmigo jugaste
Cerrando la puerta
Encerraste al amor
Apunta y dispara a mi corazon

Instrumental

En mi cabeza un recuerdo
Me grita tu nombre
En esta Soledad
Y no puedo más
Y ya no quiero más
Si no te olvido me vas a matar
Me duele tu silencio
Me duele estar sin vos
Y en suspiro pegas
Media vuelta
Y me robas el corazon

Apunta y dispara a mi corazón
Prefiero morir
A sufrir por tu amor
Me cuesta entenderte
Me duele perderte
Te vas de mi vida
Con un simple adios

Apunta y dispara a mi corazón
Prefiero morir
A sufrir por tu amor
Si tu me dejaste
Conmigo jugaste
Cerrando la puerta
Encerraste al amor
Apunta y dispara
A mi corazón
Apunta y dispara
Si no lo hago yo

Vise et tire

Vise et tire sur mon cœur
Je préfère mourir que de souffrir
Pour ton amour
J'ai du mal à te comprendre
Ça me fait mal de te perdre
Tu pars de ma vie
Avec un simple adieu
Vise et tire sur mon cœur

Cuarteteando

Il est déjà dix heures du soir
Je regarde ta photo
Tu ne vas pas venir
Et je perds mon sommeil à nouveau
Je me sers un verre
Et un autre pour toi

Dans ma tête, un souvenir
Me crie ton nom
Dans cette solitude
Et je n'en peux plus
Et je n'en veux plus
Si je ne t'oublie pas
Tu vas me tuer
Ton silence me fait mal
Ça me fait mal d'être sans toi
Et dans un soupir tu touches
Demi-tour
Et tu me voles le cœur

Vise et tire sur mon cœur
Je préfère mourir
Que de souffrir pour ton amour
J'ai du mal à te comprendre
Ça me fait mal de te perdre
Tu pars de ma vie
Avec un simple adieu

Vise et tire sur mon cœur
Je préfère mourir
Que de souffrir pour ton amour
Si tu m'as laissé
Tu as joué avec moi
Fermant la porte
Tu as enfermé l'amour
Vise et tire sur mon cœur

Instrumental

Dans ma tête, un souvenir
Me crie ton nom
Dans cette solitude
Et je n'en peux plus
Et je n'en veux plus
Si je ne t'oublie pas, tu vas me tuer
Ton silence me fait mal
Ça me fait mal d'être sans toi
Et dans un soupir tu touches
Demi-tour
Et tu me voles le cœur

Vise et tire sur mon cœur
Je préfère mourir
Que de souffrir pour ton amour
J'ai du mal à te comprendre
Ça me fait mal de te perdre
Tu pars de ma vie
Avec un simple adieu

Vise et tire sur mon cœur
Je préfère mourir
Que de souffrir pour ton amour
Si tu m'as laissé
Tu as joué avec moi
Fermant la porte
Tu as enfermé l'amour
Vise et tire
Sur mon cœur
Vise et tire
Si je ne le fais pas moi-même