Lyrics and translation Damián Córdoba - Arrepientete

Arrepientete

Te fuiste y me dijiste que no volverías.
Que ya estabas cansada de lo que te doy.
Que siempre fui un idiota que no te merecía.
Que estar enamorado de ti fue un error.
No te cansas de gritar me que no te interesa.
Tratar de remediar lo que ya se acabó.
Que me olvidé de tus sueños.
Y de todas tus promesas.
Que fácil para ti si se termino.
Piensas que es muy fácil para mí dejar de amarte.
Y piensas que olvidarte de mí es lo mejor.
Por que no piensas un poquito.
En todo lo bonito.
Y le damos un final feliz a esta historia de amor.
Arrepiéntete.
Dime qué muy pronto vas a regresar.
Que también te mueres por volverme a ver.
Dame la alegría de volvernos a encontrar.
Arrepiéntete.
Sabes que lo nuestro no va a terminar.
Por que es fuerte lo que sientes.
Y lo que yo siento.
Nunca a sido perfecto pero te amo de verdad.
Arrepientete otra vez.
Y volvamos a empezar.
Piensas que es muy fácil para mí dejar de amarte.
Y piensas que olvidarte de mí es lo mejor.
Por que no piensas un poquito.
En todo lo bonito.
Y le damos un final feliz a esta historia de amor.
Arrepiéntete.
Dime qué muy pronto vas a regresar.
Que también te mueres por volverme a ver.
Dame la alegría de volvernos a encontrar.
Arrepiéntete.
Sabes que lo nuestro no va a terminar.
Porque es fuerte lo que sientes.
Y lo que yo siento.
Nunca a sido perfecto.
Pero te amo de verdad.
Arrepiéntete otra vez.
Y volvamos a empezar.
Arrepiéntete.
Dime qué muy pronto vas a regresar.
Que también te mueres por volverme a ver.
Dame la alegría de volvernos a encontrar.
Arrepiéntete.
Sabes que lo nuestro no va a terminar.
Porque es fuerte lo que sientes.
Y lo que yo siento.
Nunca a sido perfecto.
Pero te amo de verdad.
Arrepiéntete otra vez.
Y volvamos a empezar.

Repens-toi

Tu es partie et tu m'as dit que tu ne reviendrais pas.
Que tu étais fatiguée de ce que je te donne.
Que j'ai toujours été un idiot qui ne te méritait pas.
Qu'être amoureux de toi était une erreur.
Tu ne te lasses pas de me crier que tu n'es pas intéressée.
Essaie de réparer ce qui est déjà fini.
Que j'ai oublié tes rêves.
Et toutes tes promesses.
C'est facile pour toi si c'est terminé.
Tu penses que c'est très facile pour moi d'arrêter de t'aimer.
Et tu penses que m'oublier est la meilleure chose à faire.
Pourquoi ne penses-tu pas un peu.
À tout ce qui est beau.
Et donnons une fin heureuse à cette histoire d'amour.
Repens-toi.
Dis-moi que tu vas revenir très bientôt.
Que tu mourrais aussi d'envie de me revoir.
Donne-moi la joie de nous retrouver.
Repens-toi.
Tu sais que ce que nous avons ne se terminera pas.
Parce que ce que tu ressens est fort.
Et ce que je ressens.
Ce n'a jamais été parfait mais je t'aime vraiment.
Repens-toi encore.
Et recommençons.
Tu penses que c'est très facile pour moi d'arrêter de t'aimer.
Et tu penses que m'oublier est la meilleure chose à faire.
Pourquoi ne penses-tu pas un peu.
À tout ce qui est beau.
Et donnons une fin heureuse à cette histoire d'amour.
Repens-toi.
Dis-moi que tu vas revenir très bientôt.
Que tu mourrais aussi d'envie de me revoir.
Donne-moi la joie de nous retrouver.
Repens-toi.
Tu sais que ce que nous avons ne se terminera pas.
Parce que ce que tu ressens est fort.
Et ce que je ressens.
Ce n'a jamais été parfait.
Mais je t'aime vraiment.
Repens-toi encore.
Et recommençons.
Repens-toi.
Dis-moi que tu vas revenir très bientôt.
Que tu mourrais aussi d'envie de me revoir.
Donne-moi la joie de nous retrouver.
Repens-toi.
Tu sais que ce que nous avons ne se terminera pas.
Parce que ce que tu ressens est fort.
Et ce que je ressens.
Ce n'a jamais été parfait.
Mais je t'aime vraiment.
Repens-toi encore.
Et recommençons.