Dame El Aire - Damián Córdoba translation in German

Dame El Aire

Soñarás despierto, perderás el miedo
Buscarás desiertos en el mar del sabor añejo
Que dejan tus besos de estas ganas tontas que te dan
De subir al cielo y probando el veneno
De tu pelo al viento y respirar

Casi me lo creo cuando yo te veo
Demasiado cerca pa' esperar
Pa' esperar

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte

Déjate que el miedo podrá ser discreto
Los besos que un día te robe
Dime tu que hacemos, que hago yo con esto
Busquemos remedio y quédate
Quédate

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte
De esperarte
De esperarte

Tantas cosas que pude pensar, tantas cosas para imaginar
No puedo seguir así
Con esperarte
Mientras la luna se aleja pensaré que se hizo tarde
Sabiendo que no aconseja
Al mirarte

Gib mir die Luft

Du wirst wach träumen, du wirst die Angst verlieren
Du wirst Wüsten suchen im Meer des altbekannten Geschmacks
Den deine Küsse hinterlassen, von diesem törichten Verlangen, das dich überkommt
In den Himmel aufzusteigen und das Gift zu kosten
Deines Haares im Wind und zu atmen

Ich glaube es fast, wenn ich dich sehe
Zu nah, um zu warten
Um zu warten

Gib mir die Luft
Die dir übrig bleibt, wenn du zwischen feigen Seufzern wartest
Und einem Lächeln, das meinen stummen, nervösen Ausdruck nicht verbergen kann
Wissend, dass du zu spät kommst, und ich mit dem Gesicht eines Idioten
Auf dich warte

Lass es geschehen, die Angst kann diskret sein
Die Küsse, die ich dir einst stahl
Sag du mir, was wir tun, was mache ich damit
Lass uns Abhilfe suchen und bleib
Bleib

Gib mir die Luft
Die dir übrig bleibt, wenn du zwischen feigen Seufzern wartest
Und einem Lächeln, das meinen stummen, nervösen Ausdruck nicht verbergen kann
Wissend, dass du zu spät kommst, und ich mit dem Gesicht eines Idioten
Auf dich warte
Auf dich warte
Auf dich warte

So viele Dinge, die ich denken konnte, so viele Dinge zum Vorstellen
Ich kann so nicht weitermachen
Mit dem Warten auf dich
Während der Mond sich entfernt, werde ich denken, dass es spät geworden ist
Wissend, dass sie keinen Rat gibt
Wenn ich dich ansehe