Lyrics and translation Damián Córdoba - Duele menos

Duele menos

Debo hacer claro
Que no me lamento
Que no me arrepiento en haberte soltado
Que se que merezco más de lo que has dado

Y que duele que, juegue al honesto
No voy con traiciones
Acepto que aún te dedico canciones
Quizás no las mismas que oíamos siempre
Si diste de apoco y me fui claramente

Hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sufro con algún recuerdo
Que un día fui feliz con tus besos
Pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecha de carne
No pienses que porque fui yo, me duele menos

Y sé que quizás crees que me fui temprano
Que pude hacer más por haberlo intentado,
Podríamos estar mil noches peleándonos esto

Pero hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sufro con algún recuerdo
Que un día fui feliz con tus besos
Pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecha de carne
No pienses que porque fui yo, me duele menos
No duele menos

Olvidarte y sacar tu recuerdo de mi
Y aunque mañana yo mire hacia el frente me duele tanto, y tanto amor
Pero hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sufro con algún recuerdo
Que un día (que un día) fui feliz con tus besos

Hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecha de carne
No pienses que porque fui yo, me duele menos

Меньше не болит

Хочу прояснить,
Что я не жалуюсь,
Что не жалею, что отпустил тебя.
Что я знаю, что заслуживаю большего, чем ты дала.

И что больно, буду честен,
Я не из тех, кто изменяет.
Признаю, что до сих пор посвящаю тебе песни.
Возможно, не те, что мы слушали вместе.
Если ты давала понемногу, я ушёл ясно и понятно.

Сегодня, сегодня один из тех дней, когда я плачу,
Когда страдаю от каких-то воспоминаний,
Когда-то я был счастлив с твоими поцелуями.
Но сегодня я позволяю себе роскошь скучать по тебе.
В конце концов, я тоже человек.
Не думай, что раз ушёл я, мне меньше больно.

И я знаю, что ты, возможно, думаешь, что я ушёл рано,
Что я мог сделать больше, попытавшись,
Мы могли бы провести тысячи ночей, споря об этом.

Но сегодня, сегодня один из тех дней, когда я плачу,
Когда страдаю от каких-то воспоминаний,
Когда-то я был счастлив с твоими поцелуями.
Но сегодня я позволяю себе роскошь скучать по тебе.
В конце концов, я тоже человек.
Не думай, что раз ушёл я, мне меньше больно.
Не меньше болит.

Забыть тебя и выбросить из головы воспоминания о тебе.
И хотя завтра я буду смотреть вперед, мне так больно, и так много любви.
Но сегодня, сегодня один из тех дней, когда я плачу,
Когда страдаю от каких-то воспоминаний,
Когда-то (когда-то) я был счастлив с твоими поцелуями.

Сегодня я позволяю себе роскошь скучать по тебе.
В конце концов, я тоже человек.
Не думай, что раз ушёл я, мне меньше больно.