Lyrics and translation Damián Córdoba - El Último Adiós

El Último Adiós

Hoy que solo quiero ahogarme en mi vaso,
Hoy que inspiro en el suspiro de tu último adios
Tendré que hecharme al juego fracasé en el amor...

Me faltan dos horas
Para ver algo positivo en este mi fracaso
Pensar que valgo más que lo que hay en mi vaso,
Si es que nadie me esperara al amanecer...

Dejó de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encantádo de aberte conocido pero adiós...

Y aquí me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero de este mi reloj
Y espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar,
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita desde este bar...

Necesito olvidarme de ti
Necesito convencerme a mi mismo
Que puedo seguir sin ti...

Dejo de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encata de aberte conocido pero adiós...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero desde mi reloj
Espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita desde este bar...

Y al borde del abismo llorando,
Me libro de los besos que me has dado
Mi alma por los suelos y una copa en la mano...

Последнее прощание

Сегодня я хочу лишь утонуть в своём стакане,
Сегодня я вдыхаю смысл в последнем твоем прощании
Придётся мне сдаться, в любви я потерпел фиаско...

Осталось лишь два часа,
Чтобы найти в моём крахе хоть что-то хорошее
Понять, что я ценнее, чем то, что в моём стакане,
Если бы меня никто не ждал на рассвете...

Это перестало быть игрой, когда ты сказала, что любишь меня
И превратилось в мучение, когда ты сказала, что сожалеешь
Рад знакомству, но прощай...

И вот я жду, считая время,
Сидя на секундной стрелке моих часов
И надеюсь, что ты вернёшься, ведь я не хочу быть один
Жизнь прекраснее, когда в ней есть твоя любовь...

И вот я жду, считая время,
Сидя на секундной стрелке и уставая ждать,
Ждать, что ты вернёшься, ведь я не хочу быть один
Жизнь прекраснее в этом баре...

Мне нужно забыть тебя
Мне нужно себя убедить,
Что я могу жить без тебя...

Это перестало быть игрой, когда ты сказала, что любишь меня
И превратилось в мучение, когда ты сказала, что сожалеешь
Рад знакомству, но прощай...

И вот я жду, считая время,
Сидя на секундной стрелке своих часов
Надеясь, что ты вернёшься, ведь я не хочу быть один
Жизнь прекраснее, когда в ней есть твоя любовь...

И вот я жду, считая время,
Сидя на секундной стрелке и уставая ждать
Ждать, что ты вернёшься, ведь я не хочу быть один
Жизнь прекраснее в этом баре...

И на краю пропасти, рыдая,
Я избавляюсь от твоих поцелуев
Душа моя разбита, а в руке бокал...