Lyrics and translation Damián Córdoba - Eres Mi Noche y Mi Día

Eres Mi Noche y Mi Día

Respiro de tu boca, me alimentan tus besos.
Mi corazón se desboca si no toco tu cuerpo,
Y provocas mi agonía si no escucho tus te quieros
Tengo envidia del aire, que acaricia tu pelo.
Pero me es imposible que me digas te quiero,
Y te lo digo bajito susurra por mis besos.
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,

He hablado con la luna, le he contado el secreto,
De que tengo esa niña, estoy loco por sus besos,
Esa mujer tan linda, la reina de mis cuentos.
Eres agua que bebo, sangre de mis venas.
Eres la medicina que me quita las penas,
Y provocas mi locura si a mi lado no te quedas

Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,

(Y PASAN AS NOCHES Y PASARAN LOS DIAS Y TE VOLVERIA A ELEGIR EN ESTA Y LA OTRA VIDA.
PORQUE ME LLENAS EL ALMA, PORQUE NAVEGO DE TU MANO EN UN MAR DE ALEGRIA, PORQUE TE AMO, PORQUE SOS MI MOTOR PARA SEGUIR, MI MOTIVO DE VIDA POR ESO Y MUCHAS COSAS MAS...)

Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo

Tu es ma nuit et mon jour

Je respire de ta bouche, tes baisers me nourrissent.
Mon cœur s'emballe si je ne touche pas ton corps,
Et tu provoques mon agonie si je n'entends pas tes "je t'aime"
J'envie l'air qui caresse tes cheveux.
Mais il m'est impossible de t'entendre dire "je t'aime",
Et je te le dis à voix basse, murmure sur mes baisers.
Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi,
Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi,

J'ai parlé à la lune, je lui ai confié le secret,
Que j'ai cette fille, je suis fou de ses baisers,
Cette femme si belle, la reine de mes contes.
Tu es l'eau que je bois, le sang de mes veines.
Tu es la médecine qui me soulage de mes peines,
Et tu provoques ma folie si tu ne restes pas à mes côtés

Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi,
Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi,

(Et les nuits passent et les jours passeront et je te choisirais à nouveau dans cette vie et dans l'autre.
Parce que tu remplis mon âme, parce que je navigue de ta main dans une mer de joie, parce que je t'aime, parce que tu es mon moteur pour continuer, ma raison de vivre, pour cela et bien d'autres choses encore...)

Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi,
Tu es ma nuit et mon jour, mon soleil et ma lune.
La lumière qui m'éclaire dans les rues sombres, l'étoile d'orient qui me montre le chemin, et c'est une folie quand je ne suis pas avec toi