Lyrics and translation Damián Córdoba - Me Marcho

Me Marcho

Te Siento Vacia, Te Veo Distante
Esta Vez Presiento Que Ya Tengo Que Dejarte
Que Hagas Tu Vida, Que Sigas Tus Cosas
Esas Que Tu Haces, Detrás Mio Querida.
Me Duele En El Alma Pero Tengo Que Hacerlo
Ya Basta De Ser A Quien Le Metes Los Cuernos.
Todos Se Me Rien, No Me Quedan Amigos
Que No Me Hayan Dicho Que Tenga Ojo Contigo.

Yo Voy A Marcharme, Por La Puerta Grande
Me Iré En Silencio, Ya No Quiero Pelearme
Soy Un Caballero, Como Para Rebajarme
Jamas Valoraste Lo Que Yo Supe Darte.
Porque No Me Avisaste, Que Ya No Me Amabas
Heriste Mi Alma, Arruinaste Mis Sueños
Te Reíste En Mi Cara
Adiós Yo Me Marcho
Te Deseo Buena Suerte
En Este Mismo Instante
Yo Te Borro De Mi Mente
Me LLevo Los Recuerdos
Mas Felices Que Tuvimos
Me LLevo Todo Aquello
Lo Mejor Que Compartimos.
Adios Yo Me Marcho
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo LLanto
Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino
Vaya Curando Mi Herida
Espero Que Te Vaya Bien
A Ti Tambien, Querida
Yo Voy A Marcharme, Por La Puerta Grande
Me Iré En Silencio, Ya No Quiero Pelearme
Soy Un Caballero, Como Para Rebajarme
Jamas Valoraste Lo Que Yo Supe Darte.
Porque No Me Avisaste, Que Ya No Me Amabas
Heriste Mi Alma, Arruinaste Mis Sueños
Te Reíste En Mi Cara
Adiós Yo Me Marcho
Te Deseo Buena Suerte
En Este Mismo Instante
Yo Te Borro De Mi Mente
Me LLevo Los Recuerdos
Mas Felices Que Tuvimos
Me LLevo Todo Aquello
Lo Mejor Que Compartimos.
Adios Yo Me Marcho
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo LLanto
Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino
Vaya Curando Mi Herida
Espero Que Te Vaya Bien
A Ti Tambien, Querida
Adios Yo Me Marcho,
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo Llanto Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino Vaya Curando Mi Herida.
Espero Que Te Vaya Bien, A Ti Tambien Querida

Je M'en Vais

Je te sens vide, je te vois distante
Cette fois, je sens que je dois te quitter
Que tu fasses ta vie, que tu continues tes affaires
Celle que tu fais, derrière moi, mon amour.
Cela me fait mal dans l'âme, mais je dois le faire
Assez de me tromper.
Tout le monde se moque de moi, je n'ai plus d'amis
Qui ne m'ont pas dit de faire attention à toi.

Je vais m'en aller, par la grande porte
Je m'en irai en silence, je ne veux plus me battre
Je suis un gentleman, pour me rabaisser
Tu n'as jamais apprécié ce que j'ai su te donner.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne m'aimais plus
Tu as blessé mon âme, tu as ruiné mes rêves
Tu t'es moquée de moi
Au revoir, je m'en vais
Je te souhaite bonne chance
En ce moment même
Je t'efface de mon esprit
Je garde les souvenirs
Plus heureux que nous avons eu
Je prends tout cela
Le meilleur que nous avons partagé.
Au revoir, je m'en vais
Je te dis au revoir pour toujours
C'est mon dernier cri
Que je verse aujourd'hui sur ton front
J'espère que le destin
Va guérir ma blessure
J'espère que tu vas bien
Toi aussi, mon amour
Je vais m'en aller, par la grande porte
Je m'en irai en silence, je ne veux plus me battre
Je suis un gentleman, pour me rabaisser
Tu n'as jamais apprécié ce que j'ai su te donner.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne m'aimais plus
Tu as blessé mon âme, tu as ruiné mes rêves
Tu t'es moquée de moi
Au revoir, je m'en vais
Je te souhaite bonne chance
En ce moment même
Je t'efface de mon esprit
Je garde les souvenirs
Plus heureux que nous avons eu
Je prends tout cela
Le meilleur que nous avons partagé.
Au revoir, je m'en vais
Je te dis au revoir pour toujours
C'est mon dernier cri
Que je verse aujourd'hui sur ton front
J'espère que le destin
Va guérir ma blessure
J'espère que tu vas bien
Toi aussi, mon amour
Au revoir, je m'en vais,
Je te dis au revoir pour toujours
C'est mon dernier cri que je verse aujourd'hui sur ton front
J'espère que le destin va guérir ma blessure.
J'espère que tu vas bien, toi aussi, mon amour