Damián Córdoba - Se que no debo hablarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damián Córdoba - Se que no debo hablarte




Se que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Cuarteto
Cuarteto
que no debo hablarte, corazón
Je sais que je ne devrais pas te parler, mon cœur
Pues es muy inútil ver
Parce que c'est inutile de voir
Como pasan las horas
Comment les heures passent
Saber si te encuentras sola (sola, sola)
Savoir si tu es seule (seule, seule)
Si te olvídate de
Si tu m'as oublié
Pensar que muchas veces yo
Penser que souvent j'ai
Me fui sin escucharte
Partis sans t'écouter
Y ahora muero por hablarte
Et maintenant je meurs pour te parler
Sentir tu voz
Entendre ta voix
Pero otra vez
Mais encore une fois
Recuerdos del pasado
Des souvenirs du passé
Son los culpables del llamado
Sont les coupables de l'appel
Vuelvo a caer otra vez
Je retombe encore
que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Marqué el teléfono y colgaste otra vez
J'ai composé ton numéro et tu as raccroché encore
Perdón por molestarte
Pardon de te déranger
Pero te juro me tienes que entender
Mais je te jure que tu dois me comprendre
que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Pero, ¿cómo hago para ponerle fin y así olvidarte? (olvidarte)
Mais comment puis-je mettre fin à tout ça et t'oublier ? (t'oublier)
Ya me dijiste que no lo vuelva hacer
Tu m'as déjà dit de ne plus le faire
Que es demasiado tarde
Qu'il est trop tard
Pensar que muchas veces yo me fui sin escucharte
Penser que souvent j'ai parti sans t'écouter
Y ahora muero por hablarte
Et maintenant je meurs pour te parler
Sentir tu voz
Entendre ta voix
Pero otra vez
Mais encore une fois
Recuerdos del pasado
Des souvenirs du passé
Son los culpables del llamado
Sont les coupables de l'appel
Vuelvo a caer otra vez
Je retombe encore
que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Marqué el teléfono y colgaste otra vez
J'ai composé ton numéro et tu as raccroché encore
Perdón por molestarte
Pardon de te déranger
Pero te juro me tienes que entender
Mais je te jure que tu dois me comprendre
que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Pero, ¿cómo hago para ponerle fin y así olvidarte? (olvidarte)
Mais comment puis-je mettre fin à tout ça et t'oublier ? (t'oublier)
Ya me dijiste que no lo vuelva hacer
Tu m'as déjà dit de ne plus le faire
Que es demasiado tarde
Qu'il est trop tard
que no debo hablarte
Je sais que je ne devrais pas te parler
Pero, ¿cómo hago para ponerle fin y así olvidarte? (olvidarte)
Mais comment puis-je mettre fin à tout ça et t'oublier ? (t'oublier)
Ya me dijiste que no lo vuelva hacer
Tu m'as déjà dit de ne plus le faire
Que es demasiado tarde
Qu'il est trop tard





Writer(s): Damian Cordoba, F. Mazza, N. Niveyro


Attention! Feel free to leave feedback.