Damián Córdoba - Vete con El (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damián Córdoba - Vete con El (En Vivo)




Vete con El (En Vivo)
Va avec lui (En direct)
Siento que me amas, con un beso o una caricia tuya.
Je sens que tu m'aimes, avec un baiser ou une caresse de toi.
Siento q me amas
Je sens que tu m'aimes
Al recibir tu amor incondicional
En recevant ton amour inconditionnel
Al percibir tu secreto mas intimo
En percevant ton secret le plus intime
Aun siento q me amas
Je sens toujours que tu m'aimes
Pero algo no entendía
Mais je ne comprenais pas quelque chose
Algo presentía
Je sentais quelque chose
De con solo el pensamiento de saber de q tu
Avec juste la pensée de savoir que tu
De q tu me engañas...
Que tu me trompes...
No fue casualidad
Ce n'était pas un hasard
Estabas dormida entre sueño dijiste el nombre de él
Tu dormais dans ton sommeil, tu as dit son nom
Un papel una direccion con la hora indicada
Un papier, une adresse avec l'heure indiquée
Decido esperar el momento y descubrirte con quien me engañas
J'ai décidé d'attendre le moment et de te découvrir avec qui tu me trompes
Un beso de adiós,
Un baiser d'adieu,
Enseguida vuelvo tu me dijiste te quiero miamor
Je reviens tout de suite, tu m'as dit je t'aime mon amour
Esta bronca que me domina iba desangrarme
Cette colère qui me domine allait me faire saigner
Me voy con ese papel maldito
Je pars avec ce papier maudit
Abro la puerta lo esncontré a los dos.
J'ouvre la porte, je les ai trouvés tous les deux.
Vete con él, vete con él
Va avec lui, va avec lui
Como imaginarlo q aquel q me engañaba era mi hermano
Comme l'imaginer que celui qui me trompait était mon frère
Vete con él, vete con él
Va avec lui, va avec lui
Esta absurda burla del amor q me hae tanto daño
Cette moquerie absurde de l'amour qui me fait tellement mal
Vete con él, vete con él
Va avec lui, va avec lui
Como imaginarlo q aquel q me engañaba era mi hermano
Comme l'imaginer que celui qui me trompait était mon frère
Vete con él, vete con él
Va avec lui, va avec lui
Mi hermano del alma y mi novia infiel.
Mon frère d'âme et ma petite amie infidèle.
Un abrazo de adiós
Un câlin d'adieu
Ya nunca regreses esto es para siempre
Ne reviens jamais, c'est pour toujours
No me pidas perdón.
Ne me demande pas pardon.
Me involucraste a este juego
Tu m'as impliqué dans ce jeu
Que mala desición
Quelle mauvaise décision
Justo a tiempo me di cuenta de este engaño
Juste à temps, je me suis rendu compte de cette tromperie
Abrí esa puerta lo encontré a los dos...
J'ai ouvert cette porte, je les ai trouvés tous les deux...
X2
X2





Writer(s): Luis Alfredo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.