Lyrics and Russian translation Damien Dawn - Dein Herz

Dein Herz

Dein Herz
Auch wenn du schläfst, schau ich nach dir (ich schau nach dir)
Der strahlende Engel lockt den dunklen Vampir (dunklen vampir)
Du bist zum greifen nah, doch unendlich fern
Du weckst den Menschen in mir
Du bist das licht in der finstren Nacht (Finstren Nacht)
Ich bin der dunkle Held der über dich wacht (über dich wacht)
Bleib ich bei dir, dann weckst du den Mensch
In mir
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
Du hältst mein Herz in deiner Hand (in deiner Hand)
So was wie liebe hab ich nie gekannt
Hast mich gezähmt, mein Herz gelähmt
Du weckst denn Menschen mir
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
Ein teil von dir (werd ich niemals sein)
Nun stehen wir hier (gemeinsam allein)
Doch ich schenke dir mein Herz
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
(Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst)
Mich selbst (und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt)
Niemals ein teil deiner Weelt! (ich fühl dich, spür dich)
Oh, ich spür dich baby babe
Wenn du mich suchst dann sieh in dein Herz

Твое сердце

Твое сердце
Даже когда ты спишь, я присматриваю за тобой (я присматриваю за тобой)
Сияющий ангел манит темного вампира (темного вампира)
Ты так близко, и все же бесконечно далеко
Ты пробуждаешь во мне человека
Ты - свет в темной ночи (темной ночи)
Я - темный герой, который охраняет тебя (охраняет тебя)
Если я останусь с тобой, ты пробудишь человека
Во мне
Я смотрю в твое сердце и узнаю себя
И все же я никогда не буду частью твоего мира
Я чувствую тебя (чувствую тебя), ощущаю тебя (ощущаю тебя), я разделяю твою боль
Если ты ищешь меня, загляни в свое сердце
Ты держишь мое сердце в своей руке (в своей руке)
Такого, как любовь, я никогда не знал
Ты приручила меня, парализовала мое сердце
Ты пробуждаешь во мне человека
Я смотрю в твое сердце и узнаю себя
И все же я никогда не буду частью твоего мира
Я чувствую тебя (чувствую тебя), ощущаю тебя (ощущаю тебя), я разделяю твою боль
Если ты ищешь меня, загляни в свое сердце
Частью тебя (я никогда не стану)
Теперь мы здесь (вместе одни)
Но я дарю тебе свое сердце
Я смотрю в твое сердце и узнаю себя
И все же я никогда не буду частью твоего мира
Я чувствую тебя (чувствую тебя), ощущаю тебя (ощущаю тебя), я разделяю твою боль
Если ты ищешь меня, загляни в свое сердце
(Я смотрю в твое сердце и узнаю себя)
Себя (и все же я никогда не буду частью твоего мира)
Никогда не буду частью твоего мира! (я чувствую тебя, ощущаю тебя)
О, я чувствую тебя, малышка
Если ты ищешь меня, загляни в свое сердце