Lyrics and translation Damien Dempsey feat. Glen Hansard - The Auld Triangle

The Auld Triangle

A hungry feeling
Came o'er me stealing
All the mice were squealing
In my prison cell
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning
A screw was bawling
"Get up ya bowsie!
And clean out your cell!"
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

The loike lay sleeping
And the sea-gulls squeeling
And I lay there weeping
For my good girl Sal
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

Up in the female prison
There are seventy five women
And it's among them
I wish that I did dwell
And the auld triangle would go jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
And the auld triangle went go jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

Старый треугольник

Голодное чувство
Меня охватило, мучая,
Все мыши пищали
В моей тюремной камере,
И старый треугольник звенел-бряцал,
Вдоль берегов Королевского канала.

Чтобы начать утро,
Вертухай орал,
"Вставай, алкаш!
И убери свою камеру!"
И старый треугольник звенел-бряцал,
Вдоль берегов Королевского канала.

Другие лежали, спали,
Чайки кричали,
А я лежал там, плакал
По моей милой Сал,
И старый треугольник звенел-бряцал,
Вдоль берегов Королевского канала.

В женской тюрьме
Есть семьдесят пять женщин,
И среди них
Я хотел бы оказаться,
И старый треугольник звенел бы-бряцал,
Вдоль берегов Королевского канала.
И старый треугольник звенел-бряцал,
Вдоль берегов Королевского канала.