Bad Time Garda - Damien Dempsey translation in German

Bad Time Garda

Someone knocked this morning, they wanted to come in
They rang and rang the doorbell, I thought and scratched my chin
I hope it's not the Garda they have no time for us
Except when they had something they wanted to discuss

Well I peeped out through the curtains and saw that I was right
It was a black Mariah and they were sittin' tight
My brothers sleeping upstairs, they didn't seem to hear
Them banging down the front door, I thought that rather queer

It's a bad time Garda, the house' an awful sight
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in

Someone's running round upstairs, reluctant to descend
Ma and Da are shouting 'You've brought them back again'
At least its not the special branch, the Peelers of today
Flash their guns
And take your sons
And you would have no say

Well my brother's there
In his underwear
It's cold as it can be
He's hanging out the window
I'd rather him than me

It's a bad time Garda, the house' an awful sight
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in
We'll get some biscuits in, we'll get some bickys in
For you, for you, for you.

Schlechter Zeitpunkt, Garda

Jemand hat heute Morgen geklopft, sie wollten herein
Sie klingelten und klingelten, ich dachte nach und kratzte mich am Kinn
Ich hoffe, es ist nicht die Garda, die haben keine Zeit für uns
Außer wenn sie etwas hatten, das sie besprechen wollten

Nun, ich spähte durch die Vorhänge und sah, dass ich Recht hatte
Es war ein Mannschaftswagen und sie saßen dicht gedrängt
Meine Brüder schlafen oben, sie schienen es nicht zu hören
Wie sie gegen die Haustür hämmerten, das fand ich ziemlich seltsam

Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, das Haus sieht furchtbar aus
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, kommt morgen Abend wieder
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, die Küche ist eine Sünde
Ihr habt einen schlechten Zeitpunkt gewählt, Garda, wir besorgen dann ein paar Kekse

Jemand rennt oben herum, zögert herunterzukommen
Ma und Pa schreien 'Du hast sie schon wieder hergebracht'
Wenigstens ist es nicht die Sondereinheit, die Bullen von heute
Zeigen ihre Waffen
Und nehmen deine Söhne mit
Und du hättest nichts zu sagen

Nun, mein Bruder ist da
In seiner Unterwäsche
Es ist so kalt, wie es nur sein kann
Er hängt aus dem Fenster
Lieber er als ich

Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, das Haus sieht furchtbar aus
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, kommt morgen Abend wieder
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, Garda, die Küche ist eine Sünde
Ihr habt einen schlechten Zeitpunkt gewählt, Garda, wir besorgen dann ein paar Kekse
Wir besorgen dann ein paar Kekse, wir besorgen ein paar Kekse
Für euch, für euch, für euch.