Lyrics and translation Damien Dempsey - Bustin Outta Here

Bustin Outta Here

The walls seem so high; They never fail to terrify, Built of fear and shame.
Your well-misplaced words Clip the wings of many birds, But my sky won't tear.
I'm crystal-clear, I'm bustin' outta here, I'm bustin' outta here.
I faced my fears, So I'm bustin' outta here, So I'm bustin' outta here.
I prize my years, So I'm bustin' outta here today.
We must be strong.
It's hard to shake off Babylon, But the chains are weak.
When strength runs away, It returns another day.
Lift you up and?
I'm crystal-clear, I'm bustin' outta here, I'm bustin' outta here.
I faced my fears, So I'm bustin' outta here, So I'm bustin' outta here.
I prize my years, So I'm bustin' outta here, Bustin' outta here, I've faced my fears, So I'm bustin' outta here today.
Shadowbox the day to keep the past away, But forgiveness is the key.
If I hold too tight, I'm gonna block the light.
And the sunrise I won't see.
Shadowbox the day to keep the past away, But forgiveness is the key.
If I hold too tight, I'm gonna block the light.
I want to feel the lovely sunrise on me.
Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Bustin' outta here (bustin' out), Today, yay, yay, yay, yay.
I'm free today, yay, yay, yay, yay.
I'm free today, yay, yah, yah, yah.
I'm free today, yay, yah, yah, yah.
I'm free, huh.

S'échapper

Les murs semblent si hauts ; Ils ne manquent jamais de terrifier, Construits de peur et de honte.
Tes mots mal placés Coupent les ailes de nombreux oiseaux, Mais mon ciel ne se déchirera pas.
J'ai les idées claires, Je m'échappe, Je m'échappe.
J'ai affronté mes peurs, Alors je m'échappe, Alors je m'échappe.
Je chéris mes années, Alors je m'échappe aujourd'hui.
Nous devons être forts.
Il est difficile de secouer Babylone, Mais les chaînes sont faibles.
Quand la force s'enfuit, Elle revient un autre jour.
Te relever et ?
J'ai les idées claires, Je m'échappe, Je m'échappe.
J'ai affronté mes peurs, Alors je m'échappe, Alors je m'échappe.
Je chéris mes années, Alors je m'échappe, Je m'échappe, J'ai affronté mes peurs, Alors je m'échappe aujourd'hui.
J'ombre-boxe la journée pour garder le passé loin, Mais le pardon est la clé.
Si je serre trop fort, Je vais bloquer la lumière.
Et je ne verrai pas le lever du soleil.
J'ombre-boxe la journée pour garder le passé loin, Mais le pardon est la clé.
Si je serre trop fort, Je vais bloquer la lumière.
Je veux sentir le magnifique lever du soleil sur moi.
S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), S'échapper (s'échapper), Aujourd'hui, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis libre aujourd'hui, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis libre aujourd'hui, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis libre aujourd'hui, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis libre, huh.