Choctaw Nation - Damien Dempsey translation in German

Choctaw Nation

Choctaw nation I am in your debt
Choctaw nation I just want to thank you
Choctaw nation I got so upset
When I learned of your wisdom and your virtue

I am sorry for that evil man, I feel shame
That he came from my country
I am sorry for that Sheridan
And the other tools used in colonies

You were halved on the trail of tears
In the wintertime of the year
Had to leave Nanih Waiya
For the cold Oklahoma

Well you lay down upon the road
Tired and hungry and freezing cold
Thousands died on the rough terrain
Food and blankets they never came

You sent money you could not afford
You were touched by Irish people's suffering
And your brave example struck a chord
Now the Irish are so good at giving
Choctaw nation, thank you

Choctaw Nation

Choctaw Nation, ich stehe in Eurer Schuld
Choctaw Nation, ich möchte Euch nur danken
Choctaw Nation, ich war so bestürzt
Als ich von Eurer Weisheit und Eurer Tugend erfuhr

Es tut mir leid wegen dieses bösen Mannes, ich schäme mich
Dass er aus meinem Land kam
Es tut mir leid wegen dieses Sheridan
Und der anderen Werkzeuge, die in Kolonien benutzt wurden

Ihr wurdet auf dem Pfad der Tränen halbiert
In der Winterzeit des Jahres
Musstet Nanih Waiya verlassen
Für das kalte Oklahoma

Nun, Ihr lagt auf der Straße nieder
Müde und hungrig und eiskalt
Tausende starben auf dem rauen Gelände
Essen und Decken kamen nie an

Ihr schicktet Geld, das Ihr Euch nicht leisten konntet
Ihr wart berührt vom Leiden des irischen Volkes
Und Euer mutiges Beispiel fand Anklang
Jetzt sind die Iren so gut im Geben
Choctaw Nation, danke Euch