Lyrics and translation Damien Dempsey - Choctaw Nation

Choctaw Nation

Choctaw nation I am in your debt
Choctaw nation I just want to thank you
Choctaw nation I got so upset
When I learned of your wisdom and your virtue

I am sorry for that evil man, I feel shame
That he came from my country
I am sorry for that Sheridan
And the other tools used in colonies

You were halved on the trail of tears
In the wintertime of the year
Had to leave Nanih Waiya
For the cold Oklahoma

Well you lay down upon the road
Tired and hungry and freezing cold
Thousands died on the rough terrain
Food and blankets they never came

You sent money you could not afford
You were touched by Irish people's suffering
And your brave example struck a chord
Now the Irish are so good at giving
Choctaw nation, thank you

Nation Choctaw

Nation Choctaw, je te dois beaucoup
Nation Choctaw, je veux juste te remercier
Nation Choctaw, j'étais tellement bouleversé
Quand j'ai appris ta sagesse et ta vertu

Je suis désolé pour cet homme malveillant, j'ai honte
Qu'il vienne de mon pays
Je suis désolé pour ce Sheridan
Et les autres outils utilisés dans les colonies

Vous avez été divisés sur le sentier des larmes
En hiver
Tu devais quitter Nanih Waiya
Pour la froide Oklahoma

Tu t'es couché sur la route
Fatigué, affamé et glacial
Des milliers sont morts sur le terrain accidenté
La nourriture et les couvertures ne sont jamais arrivées

Vous avez envoyé de l'argent que vous ne pouviez pas vous permettre
Vous avez été touché par la souffrance des Irlandais
Et votre brave exemple a frappé une corde sensible
Maintenant les Irlandais sont si bons à donner
Nation Choctaw, merci