Lyrics and translation Damien Dempsey - Great Gaels of Ireland

Great Gaels of Ireland

Oh the great Gaels of Ireland
And the great Gaels of Scotland
They were kept down for so long
All they wanted was freedom

Well they took ancient Greece on
And they took ancient Rome on
Yes they took all the Turks on
They were powerful for so long

They're the first kings of Europe
And their women weren't shut up
Yes their women were leaders
They won battles, gave orders

Oh the great Gaels of Ireland
And the great Gaels of Scotland
They were kept down for so long
All they wanted was freedom

Well they brought Christian teachings
To the pagans in Britain
There was great courage displayed
Look at how we were repaid
We were sold into slavery
And shipped to the West Indies
There was Irish and Scotch slaves
Staring over their huge wains

Oh the great Gaels of Ireland
And the great Gaels of Scotland
They were kept down for so long
All they wanted was freedom

Now I want you to be proud
And I want you to shout loud
"I am proud of my people
I politically rebel"

Oh the great Gaels of Ireland
And the great Gaels of Scotland
They were kept down for so long
All they wanted was freedom

Na paisti, be proud
Na paisti, be haughty

Diomés

Les grands Gaëls d'Irlande

Oh, les grands Gaëls d'Irlande
Et les grands Gaëls d'Écosse
Ils ont été maintenus en bas pendant si longtemps
Tout ce qu'ils voulaient c'était la liberté

Eh bien, ils ont pris la Grèce antique
Et ils ont pris la Rome antique
Oui, ils ont pris tous les Turcs
Ils étaient puissants pendant si longtemps

Ils sont les premiers rois d'Europe
Et leurs femmes n'étaient pas enfermées
Oui, leurs femmes étaient des dirigeantes
Elles ont gagné des batailles, donné des ordres

Oh, les grands Gaëls d'Irlande
Et les grands Gaëls d'Écosse
Ils ont été maintenus en bas pendant si longtemps
Tout ce qu'ils voulaient c'était la liberté

Eh bien, ils ont apporté les enseignements chrétiens
Aux païens de Grande-Bretagne
Il y a eu un grand courage affiché
Regarde comment nous avons été récompensés
Nous avons été vendus en esclavage
Et expédiés aux Indes occidentales
Il y avait des esclaves irlandais et écossais
Fixant leurs immenses chars

Oh, les grands Gaëls d'Irlande
Et les grands Gaëls d'Écosse
Ils ont été maintenus en bas pendant si longtemps
Tout ce qu'ils voulaient c'était la liberté

Maintenant, je veux que tu sois fier
Et je veux que tu cries fort
«Je suis fier de mon peuple
Je me rebelles politiquement»

Oh, les grands Gaëls d'Irlande
Et les grands Gaëls d'Écosse
Ils ont été maintenus en bas pendant si longtemps
Tout ce qu'ils voulaient c'était la liberté

Na paisti, sois fier
Na paisti, sois arrogant

Diomés