Lyrics and translation Damien Dempsey - It's All Good

It's All Good

I am an angry man, yeah
I vent it when I can, yeah
On the bag, not the skag

The negativity, yeah
Pushed onto young paddy, yeah
Is a shame, who's to blame?

And when the baby cries, yeah
She has been criticized, yeah
Been put down, it's passed down

But it's all good, it's all good
All I say to you today
It's all good an' sure it's all good
All I say to you today

And positivity, yeah
It is the way for me, yeah
It is truth, it is youth

They try to keep us down, yeah
They hide the high kings crown, yeah
From the Gaels, Kathleen wails

And to survive their sting, yeah
You have to be the king, yeah
Grasp the wealth of yourself

But it's all good, it's all good
All I say to you today
It's all good, sure it's all good
All I say to you today

Love yourself today
Okay, okay
Love yourself today
Okay, okay

Tout va bien

Je suis un homme en colère, oui
Je le laisse sortir quand je peux, oui
Sur le sac, pas sur le skag

La négativité, oui
Poussée sur le jeune Paddy, oui
C'est une honte, qui est à blâmer?

Et quand le bébé pleure, oui
Elle a été critiquée, oui
A été rabaissée, c'est transmis

Mais tout va bien, tout va bien
Tout ce que je te dis aujourd'hui
Tout va bien, et c'est sûr que tout va bien
Tout ce que je te dis aujourd'hui

Et la positivité, oui
C'est le chemin pour moi, oui
C'est la vérité, c'est la jeunesse

Ils essaient de nous maintenir en bas, oui
Ils cachent la couronne du roi, oui
Des Gaels, Kathleen pleure

Et pour survivre à leur piqûre, oui
Tu dois être le roi, oui
Saisis la richesse de toi-même

Mais tout va bien, tout va bien
Tout ce que je te dis aujourd'hui
Tout va bien, c'est sûr que tout va bien
Tout ce que je te dis aujourd'hui

Aime-toi aujourd'hui
D'accord, d'accord
Aime-toi aujourd'hui
D'accord, d'accord