Let it Go - Damien Dempsey translation in German

Let it Go

I've been holding, onto feelings
From a wrong, done long ago
It's like picking up a hot coal, for to throw
If I'm gonna find some healing
And cease this inner self attack
No more pointless, selfish loathing
Wasting precious days, that I wont get back

Let it go, let it go
We can make this world, a better place
In a little way, dont you know
If you truly seek, forgiveness
You must find it, within you
It will come with reparations
And the good things, you now do

Let it go, let it go
We can change somebodys world today
In a little way, without them knowin
Let it go, let it go
What we put out there into this day
It will find a way, for to grow
Can you sing it?
Let it go

Lass es gehen

Ich hielt Gefühle fest,
Von einem Unrecht, lange her
Wie eine glühende Kohle, die ich aufhebe um zu werfen
Wenn ich Heilung finden will
Und diesen inneren Selbstangriff beenden muss
Kein sinnloses, selbstsüchtiges Gehasse mehr
Keine kostbaren Tage verschwendet, die nicht zurückkommen

Lass es gehen, lass es gehen
Wir können die Welt besser machen
Auf kleine Weise, weißt du nicht
Wenn du wahrhaft Vergebung suchst
Musst du sie in dir selbst finden
Sie kommt mit Wiedergutmachung
Und den guten Taten, die du jetzt tust

Lass es gehen, lass es gehen
Wir können jemandes Welt heute ändern
Auf kleine Weise, ohne dass sie es merken
Lass es gehen, lass es gehen
Was wir heute in diesen Tag hineingeben
Wird es einen Weg finden, zu wachsen
Kannst du’s singen?
Lass es gehen