Love is the Bomb - Damien Dempsey translation in Russian

Love is the Bomb

At your sickbeds sad side
I sang you songs as you died
Two souls spinning through space and through time
Slowly seeking, sweet reason and rhyme
And then you turn to me, twinkling bravery
Sailing off on an ancient breeze
Into many eternities
CHORUS
Love is the bomb, that rips us apart
But makes us sing songs
With all of our hearts
Love is the bomb, that smashes the strong
When the love sails, into the sun
It's an almighty thing, when a love's genuine
If you feel and receive it
You have won, you have made it
There's a price you must pay
When true love sails your way
Nothing ever will hurt as much
But would you rather
Never feel it's sweet touch
CHORUS
Love is the bomb, that rips us apart
But makes us sing songs
With all of our hearts
Love is the bomb, that shatters the strong
When the love sails, into the sun
Love is the bomb, that blows off the gates
The gates to your waiting heart
It's never too late
Love is the bomb that shatters the strong
When the love sails, into the sun
But we'll be as one again
Love is the bomb, forever yeh, and ever I say
Love is the bomb, together yeh
Let's feel it each day
Love is the bomb, forever yeh, and ever I say
Love is the bomb, together yeh
Let's feel it today

Любовь — это бомба

У твоей кровати, в скорбной тиши,
Я пел тебе песни, пока ты ушла.
Две души, что кружат в просторах и днях,
Ищут ответы в рифмах, в словах.
Ты вдруг улыбнулась, светла и смела,
Унеслась на вечном ветру,
В бескрайние вечности во тьму.
ПРИПЕВ
Любовь — это бомба, рвущая нас,
Но в песнях звучит
Сердец наших глас.
Любовь — это бомба, губящая страх,
Когда уплывает в солнце она.
Великой бывает, если чиста,
Если ты её даришь
И приняла сама.
Но есть и цена,
Когда любовь сильна.
Нет боли острей её жала,
Но неужели ты
Не хочешь принять её дар?
ПРИПЕВ
Любовь — это бомба, рвущая нас,
Но в песнях звучит
Сердец наших глас.
Любовь — это бомба, губящая страх,
Когда уплывает в солнце она.
Любовь — это бомба, сносящая шлюз,
Шлюз к твоему сердцу —
Не поздно, не трусь.
Любовь — это бомба, губящая страх,
Когда уплывает в солнце она.
Но снова мы вместе в ней.
Любовь — это бомба, вечная, знай,
Любовь — это бомба, с ней
Каждый день расцветай.
Любовь — это бомба, вечная, знай,
Любовь — это бомба, с ней
Живи, не теряй.