Lyrics and translation Damien Dempsey - Maasai

Maasai

When I die
I want to die, not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai

When I sing, I want to sing
Sing like a lark as dawn beats the dark
And let sweet melody set me free

When I love, I want to love
Not like some swine with no semblance of spine
But like a flower loves sunshine

The battlefield, it rages on
Heart against mind, the mean versus kind
Small stones cause huge waves

When I die, I want to die
Not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai

Масаи

Когда я умру,
я хочу умереть не в доме, построенном для неизвестности,
а от руки масаи.

Когда я пою, я хочу петь
петь как жаворонок, когда рассвет побеждает тьму,
и пусть сладкая мелодия освободит меня.

Когда я люблю, я хочу любить
не как какая-то свинья без тени позвоночника,
а как цветок любит солнечный свет.

Поле битвы, оно бушует,
сердце против разума, подлость против доброты,
маленькие камни вызывают огромные волны.

Когда я умру, я хочу умереть
не в доме, построенном для неизвестности,
а от руки масаи.