Lyrics and translation Damien Dempsey - Madam I'm a Darlin

Madam I'm a Darlin

As I roved out through Chester city,
At the hour of twelve at night,
Who should I spy but a fair young maiden
Washing her clothes in the broad moonlight.
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-do
Madam I'm darlin' a di-ro-day
First she washed them then she squeezed them,
Then she hung them out to dry
Then she folded up her arms
Saying what I fine young girl am I!
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-day
Going to the well for a pail of water
Fetching it home for to make some tae
I fell over she fell under
All the game was above her knee
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-day
Madam I will tie your garter
I will tie it above your knee
If you like I'll tie it up further
Madam I'm a di-ro-day
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-day
Have you ever heard of cups and saucers
Rattling around in an old tin can
Have you ever heard of a pretty fair maiden
Married to an ugly grey old man
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-day
Madam you have gold and silver
Madam you have tracks of land
Madam you have ships on the ocean
All you need is a fine young man.
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-day
Madam I'm a darlin' a di-ro-didda-lo
Madam I'm a darlin' a di-ro-day.

Сударыня, я милашка

Гулял я по городу Честер,
В полночь, ровно в двенадцать,
И кого же я увидел, как не прекрасную деву,
Стирающую белье при лунном свете.
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-до
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей
Сначала она постирала, потом отжала,
Потом повесила сушить,
Потом сложила руки,
И сказала: "Какая же я хорошенькая!"
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-дей
Пошла к колодцу за ведром воды,
Принесла домой, чтобы заварить чай,
Я упал, она упала,
И все веселье было выше ее колен.
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей
Сударыня, я завяжу вашу подвязку,
Я завяжу ее над коленом,
Если хотите, я завяжу ее выше,
Сударыня, я ди-ро-дей
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей
Вы когда-нибудь слышали о чашках и блюдцах,
Гремящих в старой жестяной банке?
Вы когда-нибудь слышали о прекрасной деве,
Вышедшей замуж за старого седого урода?
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей
Сударыня, у вас есть золото и серебро,
Сударыня, у вас есть земли,
Сударыня, у вас есть корабли в океане,
Всё, что вам нужно, это красивый молодой мужчина.
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей
Сударыня, я милашка, ди-ро-дидда-ло
Сударыня, я милашка, ди-ро-дей.