Lyrics and translation Damien Dempsey - Nyc Paddy

Nyc Paddy

When I walk around this town, dear
I do belong here
Biddies came before and worked here
Built here, got killed here

Tyrants put them down and jeered them
Deep down feared them
'Cause they know that they couldn't get away
With what they had done back in Eireann yesterday

NYC paddy, NYC paddy
NYC paddy, NYC paddy

When I walk around in Brooklyn
Paddies still working
Wood side and the Bronx
Young Biddy, I know she loves me

People proud and strong
They won't be walked on
Walked on anymore
Biddy knows the score

Tell the children why
Irish people cry
Tell them who they are
And of the fight so far

NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy

Kathleen don't you cry
'Cause tomorrow, they'll be no sorrow
Things are lookin' up for Paddies
At home and overseas

Whether in New York, Perth
Or Gortahork, Brummy or Berlin
Paddies gonna win, Toronto, Kilburn
Sydney, Montserrat and Derry

Newfoundland or the Banna Strand of Kerry
Liverpool, Chicago, Manchester and Glasgow
We've been there and we've done that
Built those places and then sat

On the hills and thought of home
And traveling, Paddy always in roam
But she's stronger nowhere young biddy
Than the grand old town of NYC

NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy

Le Paddy de NYC

Quand je marche dans cette ville, ma chérie
J'y appartiens
Les biddies sont venues avant et ont travaillé ici
Construit ici, tué ici

Les tyrans les ont fait taire et se sont moqués d'eux
Au fond, ils les craignaient
Car ils savent qu'ils ne pourraient pas s'en tirer
Avec ce qu'ils avaient fait hier en Eireann

Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC
Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC

Quand je marche dans Brooklyn
Les Paddies travaillent toujours
Wood side et le Bronx
Jeune Biddy, je sais qu'elle m'aime

Des gens fiers et forts
On ne marchera plus sur eux
On ne marchera plus sur eux
Biddy connait le score

Dis aux enfants pourquoi
Le peuple irlandais pleure
Dis-leur qui ils sont
Et du combat mené jusqu'à présent

Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC
Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC

Kathleen, ne pleure pas
Car demain, il n'y aura plus de chagrin
Les choses s'améliorent pour les Paddies
Chez eux et à l'étranger

Que ce soit à New York, Perth
Ou Gortahork, Brummy ou Berlin
Les Paddies vont gagner, Toronto, Kilburn
Sydney, Montserrat et Derry

Terre-Neuve ou la plage de Banna dans le Kerry
Liverpool, Chicago, Manchester et Glasgow
Nous y étions et nous avons fait ça
Construit ces endroits et puis nous nous sommes assis

Sur les collines et avons pensé à la maison
Et en voyageant, Paddy toujours en errance
Mais elle est plus forte nulle part, jeune biddy
Que la grande vieille ville de NYC

Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC
Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC
Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC
Le Paddy de NYC, le Paddy de NYC