Lyrics and translation Damien Dempsey - Negative Vibes

Negative Vibes

Lord, Won't you give me the strength to be strong, and be true
Cos, Lord, when the devil gets into my head, I'm so blue

You knock me, if you're so mighty, why waste your time with me
If I'm bad, ignorant and sad
Why waste your time, you're mad
You're just mad, because your life is sad
You've done nothing worth while
Twist the knife
Because you hate your life
My life you want to spoil

I'm never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me
I'm never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me
I never will forget
The suffering that my people went through
In my country and overseas

Were no use, verbal abuse
That's all you have to give
You preach nil, you're so cynical
Jesus, wake up and live
Your bad vibe will drive away your tribe
And where will you be then
All alone
Heart as cold as stone
Hurting yourself again

Vibes négatives

Seigneur, ne veux-tu pas me donner la force d'être fort et d'être vrai,
parce que, Seigneur, quand le diable entre dans ma tête, je suis si bleu.

Tu me frappes, si tu es si puissant, pourquoi perdre ton temps avec moi,
si je suis mauvais, ignorant et triste,
pourquoi perdre ton temps, tu es fou,
tu es juste fou, parce que ta vie est triste,
tu n'as rien fait de valable,
tord le couteau,
parce que tu détestes ta vie,
ma vie que tu veux gâcher.

Je ne vais jamais laisser
tes vibes négatives et tes commentaires
atteindre mon psychisme et me paralyser.
Je ne vais jamais laisser
tes vibes négatives et tes commentaires
atteindre mon psychisme et me paralyser.
Je n'oublierai jamais
la souffrance que mon peuple a endurée
dans mon pays et à l'étranger.

Vous n'êtes d'aucune utilité, des abus verbaux,
c'est tout ce que vous avez à donner,
vous prêchez le néant, vous êtes si cynique,
Jésus, réveille-toi et vis,
ta mauvaise vibe fera fuir ta tribu
et où seras-tu alors,
tout seul,
le cœur aussi froid que la pierre,
te faisant encore du mal.