Shine - Damien Dempsey translation in German

Shine

Fly, fly home
Into the arms, where you belong
Fly, fly home
Your precious soul, will carry on
The spiritual path, no names and no faces
The hills and the sea and the lush green spaces
Is where I find the one
Like the druid kissed the sky
Up on old Benbulben
I'm searching for some truth and some light
Searching for some soul in this money mans night
You're doubting your creation
Come sit up on the fence
If nothing why something
Just use your common sense
They outlawed our druids and our sacred people
The ones who saw the trees as steeples
But as the eagles wings in slow rings
Caress, the boundlessly beautiful amber evening sky
I'm crying tears of knowing sweet joy
Up atop this hill
As Mama Nature fills, my soul
With guiding warming shining sacred spiritual gold
Galanta, Cinnte, I hear you mo chara
Abhaile? Anois?
Fly, fly home
Into the arms, where you belong
Fly, fly home
Your precious soul, will carry on
I'm bringing my soul, in out of the cold
A sweet ray of sun, inside everyone
Could you let it shine, can you feel it shine
Deep down inside you, can you feel it shine

Scheinen

Flieg, flieg heim
In die Arme, wo du hingehörst
Flieg, flieg heim
Deine kostbare Seele wird weiterleben
Der spirituelle Pfad, keine Namen und Gesichter
Die Hügel, das Meer und die üppig grünen Räume
Dort finde ich den Einen
Wie der Druide den Himmel küsste
Hoch auf dem alten Benbulben
Ich suche nach Wahrheit und Licht
Suche nach Seele in dieser Geldmannsnacht
Du zweifelst an deiner Schöpfung
Komm, setz dich auf den Zaun
Wenn es nichts ist, warum etwas sein
Benutze deinen gesunden Menschenverstand
Sie ächteten unsere Druiden und heiligen Menschen
Diejenigen, die Bäume als Kirchtürme sahen
Doch während Adlerschwingen träge kreisen
Streicheln den unendlich schönen bernsteinfarbenen Abendhimmel
Ich weihe Tränen wissender süßer Freude
Droben auf diesem Hügel
Wenn Mutter Natur meine Seele erfüllt
Mit leitendem wärmendem strahlendem heiligem spirituellen Gold
Großartig, Sicher, ich höre dich meine Freundin
Nach Hause? Jetzt?
Flieg, flieg heim
In die Arme, wo du hingehörst
Flieg, flieg heim
Deine kostbare Seele wird weiterleben
Ich hole meine Seele aus der Kälte heim
Ein süßer Sonnenstrahl in jedem Menschen
Kannst du ihn scheinen lassen, kannst du es scheinen fühlen
Tief in dir drinnen, kannst du es scheinen fühlen