Teachers - Damien Dempsey translation in German

Teachers

Old Johnny Cash help me walk the line
Old Bobby Marley how your soul does shine
Old Woodie Guthrie has a rebel heart
Old Bille Holiday sings like a lark
Nina Simone can make feel so high
Old like Kelly brings tears to my eyes
Old philo Lynott still breaking down walls
I'm thanking you one and all

We got teachers in school
Some are wise and some were fools
But they're also on the radio

Bubblegum rock and Bubblegum roll
Bubblegum punk and Bubblegum soul
Bubblegum hip hop Bubblegum dance
People walk around in a Bubblegum trance
Teachers on tha air are getting less
It's all about the image and possessions and sex
I've got my stereo and I'm the DJ
And I decide what I play

We got teachers in school
Some are wise and some were fools
But they're also on the radio

I'm gonna fight for my right to the light
With my hears wide open, heart wide open
And If I get down I'll have the teachers around
Get the stereo Blarin do some learnin
Teachers are teaching and preaching to me
from the stereo

Lehrer

Der alte Johnny Cash hilft mir, den geraden Weg zu gehen
Der alte Bob Marley, wie deine Seele strahlt
Der alte Woody Guthrie hat ein Rebellenherz
Die alte Billie Holiday singt wie eine Lerche
Nina Simone kann mich so high machen
Der alte Luke Kelly treibt mir Tränen in die Augen
Der alte Phil Lynott reißt immer noch Mauern ein
Ich danke euch allen

Wir haben Lehrer in der Schule
Manche sind weise und manche waren Narren
Aber sie sind auch im Radio

Kaugummi-Rock und Kaugummi-Roll
Kaugummi-Punk und Kaugummi-Soul
Kaugummi-Hip-Hop, Kaugummi-Dance
Die Leute laufen herum in einer Kaugummi-Trance
Lehrer im Äther werden seltener
Es geht nur um Image und Besitz und Sex
Ich hab' meine Stereoanlage und ich bin der DJ
Und ich entscheide, was ich spiele

Wir haben Lehrer in der Schule
Manche sind weise und manche waren Narren
Aber sie sind auch im Radio

Ich werde kämpfen für mein Recht auf das Licht
Mit meinen Ohren weit offen, Herz weit offen
Und wenn ich niedergeschlagen bin, habe ich die Lehrer um mich
Die Anlage aufdreh'n, etwas lernen
Lehrer lehren und predigen zu mir
Aus der Stereoanlage