Lyrics and translation Damien Dempsey - You're the Cure

You're the Cure

Have you ever been alone in a corner
With no way out but forward?
Had to dig deep down inside you
Dig up a smile
The one you love doesn't know it
And you feel if you ever show it
You'll destroy it so you go it
Alone (unclear)
You're the cure
For everything that hurts me
You're the cure
My pain dies when you smile
Lost for words
The closer you come to me
Like a bird
My heart soars free and wild.
(Unclear)
I feel you sigh with joy
Your sweet breath upon my neck
I so wanna protect ye.
Have you ever been haunted?
Do you know what it means to be haunted
By the vision of the one you wanted
And feel your frailty
Have you ever felt cheated?
When you're far from the one you can't be with
You catch them watching you
And you're greeted with possibility
You're the cure
For everything that hurts me
You're the cure
My pain dies when you smile
Lost for words
The closer you come to me
Like a bird
My heart soars free and wild.
(Unclear)
I feel you sigh with joy
Your sweet breath upon my neck
I so wanna protect ye
I feel your hand glide inside my shirt
Smooth on my back
The thump thump of two little drums
In a mystical musical (unclear)
Yeah, yeah, just give me one night
And I'll be glad (unclear)
I wanna hold you (unclear)
I never told you sometimes I wish I (unclear)
Almighty love
Almighty love
Almighty love
Almighty love
Almighty love

Tu es le remède

As-tu déjà été seul dans un coin
Sans moyen de sortir, sauf en avant ?
Tu as dû creuser profondément en toi
Déterrer un sourire
Celle que tu aimes ne le sait pas
Et tu sens que si jamais tu le montres
Tu vas le détruire, alors tu vas y aller
Seul (indistinct)
Tu es le remède
Pour tout ce qui me fait mal
Tu es le remède
Ma douleur meurt quand tu souris
Perdu pour les mots
Plus tu t'approches de moi
Comme un oiseau
Mon cœur s'envole librement et sauvagement.
(Incompréhensible)
Je sens que tu soupire de joie
Ton souffle doux sur mon cou
J'ai tellement envie de te protéger.
As-tu déjà été hanté ?
Sais-tu ce que signifie être hanté
Par la vision de celle que tu voulais
Et sentir ta fragilité
As-tu déjà été trompé ?
Quand tu es loin de celle avec qui tu ne peux pas être
Tu la surprends à te regarder
Et tu es accueilli par la possibilité
Tu es le remède
Pour tout ce qui me fait mal
Tu es le remède
Ma douleur meurt quand tu souris
Perdu pour les mots
Plus tu t'approches de moi
Comme un oiseau
Mon cœur s'envole librement et sauvagement.
(Incompréhensible)
Je sens que tu soupire de joie
Ton souffle doux sur mon cou
J'ai tellement envie de te protéger
Je sens ta main glisser dans ma chemise
Lisse sur mon dos
Le battement de deux petits tambours
Dans un mystique musical (incompréhensible)
Ouais, ouais, donne-moi juste une nuit
Et je serai heureux (incompréhensible)
Je veux te tenir (incompréhensible)
Je ne t'ai jamais dit que parfois je voudrais (incompréhensible)
Amour tout-puissant
Amour tout-puissant
Amour tout-puissant
Amour tout-puissant
Amour tout-puissant