Lyrics and translation Damien Jurado - Dawn Pretend

Dawn Pretend

I've been keeping sick
Far much better than you
Here's an out should you doubt leaving

I'll take more days with you
Singing into my mouth
When you go lose the notes, I'm leaving

Life is brighter, now you're blue
Inconvenient for a time

It's a life not shown
Past the progress grown
Then your sunlight broke

Sink while losing the land
Cut myself from your sky
Call it done
Go enjoy, leaving

Keep my words as your own
Stay gone as long as you can
Not that I'd ever mind leaving

Life is brighter now, you're blue
Inconvenient for a time
I once thought you'd brave to defend
Then I move away from home

It's a life not shown
Past the progress grown
Then your sunlight broke

L'aube feint

J'ai été malade
Bien mieux que toi
Voici une issue si tu doutes de partir

Je prendrai encore quelques jours avec toi
Chantant dans ma bouche
Quand tu perds les notes, je pars

La vie est plus brillante, maintenant tu es bleue
Incommodant pour un temps

C'est une vie non montrée
Passé le progrès qui a grandi
Alors ton soleil s'est brisé

Coule en perdant la terre
Je me suis coupé de ton ciel
Appelons ça fini
Va profiter, pars

Garde mes mots comme les tiens
Reste partie aussi longtemps que tu peux
Ce n'est pas que je me soucierai de partir

La vie est plus brillante maintenant, tu es bleue
Incommodant pour un temps
J'ai autrefois pensé que tu serais courageuse pour défendre
Alors je m'éloigne de chez moi

C'est une vie non montrée
Passé le progrès qui a grandi
Alors ton soleil s'est brisé