Lyrics and translation Damien Jurado - Francine

Francine

Later in the evening
Dressed in ether
I would sound a ringing bell
No time would be better
Operator
Could you place this call again?
June and Michelle
Thick as thieves
It's so hard to tell
Up from down
When your life was over
Every autumn
They would love you from a far
Mother ain't it easy
That I'm leaving
You can finally be the star
June and Michelle
Leaving town
It's so hard to tell
Up from down

Francine

Plus tard dans la soirée
Vêtu d'éther
Je sonnerais une cloche
Il n'y aurait pas de meilleur moment
Opératrice
Peux-tu passer cet appel à nouveau ?
June et Michelle
Épaisses comme des voleuses
C'est si difficile de dire
Le haut du bas
Quand ta vie était finie
Chaque automne
Elles t'aimaient de loin
Maman, ce n'est pas facile
Que je parte
Tu peux enfin être la star
June et Michelle
Quittant la ville
C'est si difficile de dire
Le haut du bas