Lyrics and translation Damien Jurado - Hiding Ghosts

Hiding Ghosts

Fourth street and November
Take off your shoes when you come in
I'll do my best to remember
"Falling fences" is the password
That lets me in to your room
Where you hide your ghosts

Matchbooks and the hidden car keys
Take off your shoes when you come in
I make excuses for the bad talk
No word is ugly when you speak

In your room where the light is on
We hide our ghosts

In your room where the light is on
We hide our ghosts

Cacher les fantômes

Quatrième rue et novembre
Enlève tes chaussures quand tu entres
Je ferai de mon mieux pour me souvenir
« Clôtures qui tombent » est le mot de passe
Qui me laisse entrer dans ta chambre
Où tu caches tes fantômes

Allumettes et clés de voiture cachées
Enlève tes chaussures quand tu entres
Je trouve des excuses pour les mauvaises paroles
Aucun mot n'est laid quand tu parles

Dans ta chambre où la lumière est allumée
On cache nos fantômes

Dans ta chambre où la lumière est allumée
On cache nos fantômes