Lyrics and translation Damien Jurado - Johnny Caravella

Johnny Caravella

Dear Johnny Midnight, dear Johnny Cool
I′m consulting the cards after hours in my room
I know I should leave but I don't have the shoes or the courage
What do you see when the shades are removed?
I will know as well as you start the next tune
Eclipses are tea cups, we′re drinking the moon 'til you've landed

Removing the clouds and we all can get through
God is alive and the world′s still in tune
Don′t change that dial, here's another word from one of your sponsors
Say therе, my friends, are you tired of thе pain?
Is the weight of your ego, the knife in your veins
Collecting the dimes ′til you choked on the chains of your excess?

Birds of Wyoming and flies still are mourning
The loss of a withering spring
Who'll wear the crown when the change is approaching
Of some other season renown?
Went to arrive and the bells have been ringing
Nature it yawns at the sounds of you singing
All is but gone, yet we pretend to be dreaming

And not long ago I was caught in your line
In your design and sound of your mind
Pulling me through like some thread in the eye of a needle
I′m awaiting my turn in a long train of thought
Here in the back nearly second to last
Tempted to leave, but I know once I do, I'll start over

And yes, I can say that I quit my whole life
Erasing my name at the top of the page
Moving my pen when the audience got too acquainted
I was tired, I was weak, and my jaw nearly broke
As I exited north, the radio spoke
All is not lost, even if you′re without a direction
Go west, go west, 1972
The sun hasn't set, the stars they are few
Just stick around 'til the light pushes into the darkness

Just stick around ′til the light pushes into the darkness
Just stick around ′til the light pushes into the darkness
Just stick around 'til the light pushes into the darkness
Just stick around ′til the light pushes into the darkness
Just stick around

Johnny Caravella

Ma chère Johnny Midnight, ma chère Johnny Cool
Je consulte les cartes après minuit dans ma chambre
Je sais que je devrais partir, mais je n'ai ni les chaussures ni le courage
Que vois-tu quand les ombres sont retirées ?
Je le saurai aussi bien que toi quand tu commenceras la prochaine mélodie
Les éclipses sont des tasses à thé, nous buvons la lune jusqu'à ce que tu aies atterri

En enlevant les nuages, nous pouvons tous passer à travers
Dieu est vivant et le monde est toujours en harmonie
Ne change pas de chaîne, voici un autre mot de l'un de tes sponsors
Dis, mes amis, êtes-vous fatigués de la douleur ?
Le poids de ton ego, le couteau dans tes veines
Ramasse les pièces jusqu'à ce que tu sois étouffé par les chaînes de ton excès ?

Les oiseaux du Wyoming et les mouches pleurent toujours
La perte d'un printemps qui se flétrit
Qui portera la couronne lorsque le changement approche
D'une autre saison de renom ?
Je suis venu arriver et les cloches sonnent
La nature bâille au son de ton chant
Tout est parti, mais nous prétendons rêver

Et il n'y a pas si longtemps, j'étais pris dans ta ligne
Dans ton design et le son de ton esprit
Me tirant à travers comme un fil dans l'œil d'une aiguille
J'attends mon tour dans un long train de pensée
Ici à l'arrière, presque avant-dernier
Tenté de partir, mais je sais qu'une fois que je l'aurai fait, je recommencerai

Et oui, je peux dire que j'ai quitté toute ma vie
Effaçant mon nom en haut de la page
Déplaçant mon stylo lorsque le public est devenu trop familier
J'étais fatigué, j'étais faible, et ma mâchoire a failli se briser
Alors que je sortais vers le nord, la radio parlait
Tout n'est pas perdu, même si tu n'as pas de direction
Va à l'ouest, va à l'ouest, 1972
Le soleil ne s'est pas couché, les étoiles sont peu nombreuses
Reste juste jusqu'à ce que la lumière pénètre dans les ténèbres

Reste juste jusqu'à ce que la lumière pénètre dans les ténèbres
Reste juste jusqu'à ce que la lumière pénètre dans les ténèbres
Reste juste jusqu'à ce que la lumière pénètre dans les ténèbres
Reste juste jusqu'à ce que la lumière pénètre dans les ténèbres
Reste juste