Damien Jurado - Lon Bella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damien Jurado - Lon Bella




Lon Bella
Lon Bella
Jesus on the mainline
Jésus sur la ligne principale
He's trying to call collect
Il essaie d'appeler en collect
Dad gave him my number
Papa lui a donné mon numéro
Suppose I should call back
Je suppose que je devrais rappeler
And since I have no plans
Et comme je n'ai aucun plan
On a long term stay
Pour un séjour à long terme
My bus leaves early morning
Mon bus part tôt le matin
Why sit around and wait
Pourquoi rester assis et attendre
To die
De mourir
Serpents in the water
Des serpents dans l'eau
Fogging up my glass
Qui brouillent mon verre
Swimming here since Thursday
Je nage ici depuis jeudi
Burning through my stacks
J'enfonce mes piles
And you find out who I am
Et tu découvres qui je suis
Then you want to turn me into
Alors tu veux me transformer en
Someone you'd respect
Quelqu'un que tu respectes
A smile you can correct
Un sourire que tu peux corriger
And since I have no plans
Et comme je n'ai aucun plan
On a long term stay
Pour un séjour à long terme
My bus leaves early morning
Mon bus part tôt le matin
Why sit around and wait
Pourquoi rester assis et attendre
To die
De mourir
And when there are no cups to fill
Et quand il n'y a plus de tasses à remplir
Where the sidewalk disappears
le trottoir disparaît
You and I will make amends
Tu et moi nous ferons amende honorable
With our daggers in our hands
Avec nos poignards à la main
They will say I knew him when
Ils diront que je le connaissais quand
Before he once had friends
Avant qu'il n'ait des amis
With a life you would curate
Avec une vie que tu voudrais organiser
Decided now his fate
Tu décides maintenant de son destin
We sit around and wait
On reste assis et on attend





Writer(s): Damien Jurado


Attention! Feel free to leave feedback.