Mellow Blue Polka Dot - Damien Jurado translation in German

Mellow Blue Polka Dot

On a line/don't disturb
It ain't worth a penny's shine
Took a turn for the worse
So absurd to speak up first
Mellow blue polka dots/i forgot/ to call you up
Sail on son/storm is on/call me out/ press my luck

(Interlude from previous albums song silver timothy thus linking two works of the trilogy)

Magic hand/magic fool/ are you cool if i split?
I'm not upset/it's just a test
Don't adjust your eyes just yet
Stick around/it gets worse/in your shoes
Here's your curse

Sanfte Blaue Tupfen

Auf einer Leitung/stör nicht
Es ist nicht den Glanz eines Pennys wert
Es nahm eine Wendung zum Schlechteren
So absurd, zuerst das Wort zu ergreifen
Sanfte blaue Tupfen/ich vergaß/ dich anzurufen
Segle weiter, Sohn/der Sturm ist da/forder mich heraus/strapazier mein Glück

(Zwischenspiel aus dem Lied Silver Timothy des vorherigen Albums, verbindet somit zwei Werke der Trilogie)

Magische Hand/magischer Narr/ Ist es für dich okay, wenn ich gehe?
Ich bin nicht verärgert/es ist nur ein Test
Pass deine Augen noch nicht an
Bleib da/es wird schlimmer/in deinen Schuhen
Hier ist dein Fluch