Lyrics and translation Damien Jurado - November 20

November 20

Allan, no one was laughing when you passed
Satirical moments still to have
(Said and done)
Not around to be banking on the laughs
(All is gold)

On a shelf where the dust seems to collect
In a groove was the showroom you were at
(You were on)
Hints of gin and your finger in the glass
I sit in for the late show presents past
(Here and now)

20 novembre

Allan, personne ne riait quand tu es passé
Des moments satiriques encore à avoir
(Dit et fait)
Pas là pour miser sur les rires
(Tout est or)

Sur une étagère où la poussière semble s'accumuler
Dans une rainure se trouvait la salle d'exposition où tu étais
(Tu étais en direct)
Des effluves de gin et ton doigt dans le verre
Je suis là pour le spectacle tardif qui présente le passé
(Ici et maintenant)