Return To Maraqopa - Damien Jurado translation in German

Return To Maraqopa

Now that you′re home you can finally lay down,
Little has changed with the weight of the rain,
It is too hot here, words are not needed
On and on.

You're just a kid unaware you′ve been sleeping,
Seeing yourself as a void or zero,
Are you a signal?
Where is your station?
On and on.

Once, 12 years old on a fire escape,
You lost your mind on a music note,
Caught in your throat,
Out there is nowhere but inside is endless,
Taking up room till you run out of space.

What is who calls you?
And you should name this?
On and On.

Once 12 years old on a fire escape,
You cut your mind on a music note,
Caught in your throat.

Rückkehr nach Maraqopa

Jetzt, da du zu Hause bist, kannst du dich endlich hinlegen,
Wenig hat sich geändert unter der Last des Regens,
Es ist zu heiß hier, Worte sind nicht nötig
Immer weiter.

Du bist nur ein Kind, unwissend, dass du geschlafen hast,
Siehst dich selbst als Leere oder Null,
Bist du ein Signal?
Wo ist deine Station?
Immer weiter.

Einst, 12 Jahre alt auf einer Feuertreppe,
Verlorst du deinen Verstand bei einer Musiknote,
Die dir im Hals stecken blieb,
Draußen ist Nirgendwo, aber drinnen ist Endlosigkeit,
Nimmt Raum ein, bis dir der Platz ausgeht.

Wer ist es, der dich ruft?
Und du solltest dies benennen?
Immer weiter.

Einst, 12 Jahre alt auf einer Feuertreppe,
Verwundetest du deinen Geist an einer Musiknote,
Die dir im Hals stecken blieb.