Silver Joy - Damien Jurado translation in German

Silver Joy

Let me sleep
In the slumber of the morning.
There′s nowhere I need to be
And my dreams still are calling

Lay your troubles on the ground;
No need to worry about them now.
Daylight shaking through the trees,
Do not disturb me let me be

And if you need a place to land
Come down when you are weary.
No more clouds to put away
In the slumber of the morning

Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now.
Daylight shaking through the trees,
Do not disturb me let me be

Let me sleep
In the slumber of tomorrow.
There's nowhere we need to be
That will not be there after.

Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now.
And be sure to wake me when
Eternity begins.

Silberne Freude

Lass mich schlafen
Im Schlummer des Morgens.
Ich muss nirgendwo sein
Und meine Träume rufen noch

Leg deine Sorgen auf den Boden;
Du brauchst dir jetzt keine Sorgen darüber zu machen.
Tageslicht zittert durch die Bäume,
Stör mich nicht, lass mich sein

Und wenn du einen Ort zum Landen brauchst
Komm herunter, wenn du müde bist.
Keine Wolken mehr wegzuräumen
Im Schlummer des Morgens

Halt mich bei dir am Boden
Alle meine Sorgen jetzt hinter mir.
Tageslicht zittert durch die Bäume,
Stör mich nicht, lass mich sein

Lass mich schlafen
Im Schlummer von morgen.
Es gibt keinen Ort, an dem wir sein müssen,
Der nicht auch danach noch da sein wird.

Halt mich bei dir am Boden
Alle meine Sorgen jetzt hinter mir.
Und weck mich auf jeden Fall, wenn
Die Ewigkeit beginnt.