Lyrics and translation Damien Jurado - This Time Next Year

This Time Next Year

I heard you call my name
You were outside the door
How did I not hear you before

A chance to be reborn
To never be alone
I should have done this long ago

To finally wear a golden crown
To be in light, transcending sound
To be lifted from the ground

You're coming through now loud and clear
My God, you went for many years
It's good to have you here

I heard you call my name
You were outside the door
How did I not hear you before

I heard that there would come a day
When you show up just like they said
Do you always show up so unannounced

The stars and light, they moved aside
From where I stood, you shined so bright
Take me back with you this time

To finally wear a golden crown
To be in light, transcending sound
To be lifted from the ground

The stars and light, they moved aside
From where I stood, you shined so bright
Take me back with you this time
Take me back with you this time
Take me back with you this time
Take me back with you this time

В следующем году

Я слышал, как ты зовёшь меня,
Ты была за дверью,
Как же я не услышал тебя раньше?

Шанс родиться заново,
Больше никогда не быть одному,
Мне следовало сделать это давным-давно.

Наконец-то надеть золотую корону,
Быть в свете, превосходящем звук,
Быть поднятым с земли.

Теперь твой голос звучит громко и ясно,
Боже мой, ты ушла на много лет,
Как хорошо, что ты здесь.

Я слышал, как ты зовёшь меня,
Ты была за дверью,
Как же я не услышал тебя раньше?

Я слышал, что настанет день,
Когда ты появишься, как и говорили,
Ты всегда появляешься так неожиданно?

Звезды и свет расступились,
Там, где я стоял, ты сияла так ярко,
Забери меня с собой на этот раз.

Наконец-то надеть золотую корону,
Быть в свете, превосходящем звук,
Быть поднятым с земли.

Звезды и свет расступились,
Там, где я стоял, ты сияла так ярко,
Забери меня с собой на этот раз.
Забери меня с собой на этот раз.
Забери меня с собой на этот раз.
Забери меня с собой на этот раз.